Смогу прочитать объявление о распродаже и понять, когда скидка, что можно обменять, а что вернуть нельзя.
Объявление в магазине
Объявление в магазине
В корейском магазине у входа и у кассы висит 안내 — объявление для покупателей. Сверху — заголовок, дальше — даты, скидка и правила.
Даты читают так же, как вы привыкли: 3월 2일부터 15일까지 «со 2 по 15 марта». 이상 после суммы — «от этой суммы и больше»: 5만 원 이상 «от пятидесяти тысяч вон».
Правила в таком объявлении обычно два: 교환 — обменять вещь на другую, 환불 — вернуть вещь и получить деньги обратно. Часто одно можно, а другое нельзя.
Читая объявление, ищите четыре вещи: когда скидка, на что она, что можно обменять и что магазин дарит.
Конспект урока
Объявление в магазине
В корейском магазине у входа и у кассы висит 안내 — объявление для покупателей. Сверху — заголовок, дальше — даты, скидка и правила.
Даты читают так же, как вы привыкли: 3월 2일부터 15일까지 «со 2 по 15 марта». 이상 после суммы — «от этой суммы и больше»: 5만 원 이상 «от пятидесяти тысяч вон».
Правила в таком объявлении обычно два: 교환 — обменять вещь на другую, 환불 — вернуть вещь и получить деньги обратно. Часто одно можно, а другое нельзя.
Читая объявление, ищите четыре вещи: когда скидка, на что она, что можно обменять и что магазин дарит.