Зможу сказати, чим я їду і як зазвичай їжджу на роботу — jedu tramvají, jezdím metrem — запитати про зупинку й пересадку і зрозуміти, що поїзд запізнюється.
Čím jedeš? Орудний відмінок і транспорт
Čím jedeš? Орудний відмінок і транспорт
Щоб сказати, чим ви їдете, запитайте Čím? («чим?»). Відповідь — одне слово без прийменника, як українське «їду автобусом»: Jedu autobusem. Це орудний відмінок.
Закінчення (таблиця поруч): чоловічий рід і середній рід на -o — -em (vlakem, metrem, autem); жіночий рід на -a — -ou (ви вже кажете platím kartou); жіночий рід на м’який приголосний — -í (tramvají, як «трамваєм»). Українське «метро» не змінюється, а чеське змінюється: metrem.
Українське «на автобусі» чеською — лише autobusem, без na. Велосипед — особливе сполучення: jezdit na kole.
tramvají (чим?) і v tramvaji (де?) відрізняються лише знаком čárka над i — дивіться на запитання.
jít і jet — іти, їхати зараз або один раз. chodit і jezdit — ходити, їздити регулярно, щопонеділка, щоранку: Ve středu chodím do cukrárny. Закінчення — як у mluvit (підпис під таблицею). Поїзд і трамвай їдуть: jede, jezdí, хоч українською «трамвай іде».
Так неправильно:
• ׫Jedu na autobusu.» → Jedu autobusem.
• ׫Jedeme na taxíku.» → Jedeme taxíkem.
• ׫Tramvaj jde do centra.» → Tramvaj jede do centra.
Čím? Чим я їду
chodit — chodím, chodíš, chodí, chodíme, chodíte, chodí; jezdit — jezdím, jezdíš, jezdí, jezdíme, jezdíte, jezdí (як mluvit).
| Слово | Čím? |
|---|---|
| autobus | autobusem |
| vlak | vlakem |
| metro | metrem |
| auto | autem |
| taxík | taxíkem |
| letadlo | letadlem |
| tramvaj | tramvají |
| karta | kartou |
Конспект уроку
Čím jedeš? Орудний відмінок і транспорт
Щоб сказати, чим ви їдете, запитайте Čím? («чим?»). Відповідь — одне слово без прийменника, як українське «їду автобусом»: Jedu autobusem. Це орудний відмінок.
Закінчення (таблиця поруч): чоловічий рід і середній рід на -o — -em (vlakem, metrem, autem); жіночий рід на -a — -ou (ви вже кажете platím kartou); жіночий рід на м’який приголосний — -í (tramvají, як «трамваєм»). Українське «метро» не змінюється, а чеське змінюється: metrem.
Українське «на автобусі» чеською — лише autobusem, без na. Велосипед — особливе сполучення: jezdit na kole.
tramvají (чим?) і v tramvaji (де?) відрізняються лише знаком čárka над i — дивіться на запитання.
jít і jet — іти, їхати зараз або один раз. chodit і jezdit — ходити, їздити регулярно, щопонеділка, щоранку: Ve středu chodím do cukrárny. Закінчення — як у mluvit (підпис під таблицею). Поїзд і трамвай їдуть: jede, jezdí, хоч українською «трамвай іде».
Так неправильно:
• ׫Jedu na autobusu.» → Jedu autobusem.
• ׫Jedeme na taxíku.» → Jedeme taxíkem.
• ׫Tramvaj jde do centra.» → Tramvaj jede do centra.