Смогу поставить bello, buono, grande и santo перед существительным в правильной форме: un bel posto, un bello spettacolo, una buon'idea, un gran lavoratore, Sant'Angelo.
Bel, bello, bell': форма по началу следующего слова
Bel, bello, bell': форма по началу следующего слова
Эти четыре слова стоят ПЕРЕД существительным чаще других, и перед ним они укорачиваются или удлиняются — как артикль.
bello ведёт себя как определённый артикль: il → bel ragazzo, lo → bello spettacolo, l' → bell'amico, la → bella voce; во множественном i → bei fiori, gli → begli occhi, le → belle scarpe.
buono ведёт себя как неопределённый артикль: un → buon amico, uno → buono studente, una → buona festa, un' → buon'idea. Во множественном обычные формы: buoni, buone.
grande перед согласным может укоротиться до gran (un gran lavoratore), перед гласной — до grand' (un grand'amico); полная форма grande верна всегда. santo перед именем: San Marino, Santo Stefano (перед s + согласной), Sant'Angelo (перед гласной), Santa Maria.
После существительного и после глагола форма обычная: un posto bello, La festa è bella, Il giardino è grande.
NOT «un bello ragazzo» → un bel ragazzo. NOT «un buono amico» → un buon amico. NOT «i bei spettacoli» → i begli spettacoli. NOT «un bel amico» → un bell'amico. NOT «San Angelo» → Sant'Angelo.
Bello перед существительным: как определённый артикль
il → bel, lo → bello, l' → bell', la → bella; i → bei, gli → begli, le → belle.
| Артикль | Форма bello | Пример |
|---|---|---|
| il | bel | bel ragazzo |
| lo | bello | bello spettacolo |
| l' | bell' | bell'amico |
| la | bella | bella voce |
| i | bei | bei fiori |
| gli | begli | begli occhi |
| le | belle | belle scarpe |
Buono, grande, santo перед существительным
buono ведёт себя как неопределённый артикль; grande и santo укорачиваются только в части форм.
| Слово | Форма | Когда | Пример |
|---|---|---|---|
| buono | buon | перед обычным согласным | buon amico |
| buono | buono | перед s + согласной | buono studente |
| buono | buon' | перед гласной | buon'idea |
| buono | buona / buoni / buone | остальные случаи | buona festa |
| grande | gran | перед согласным (можно) | gran lavoratore |
| grande | grand' | перед гласной (можно) | grand'amico |
| grande | grande | всегда верно | palazzo grande |
| santo | San | перед именем на согласный | San Marino |
| santo | Santo | перед s + согласной | Santo Stefano |
| santo | Sant' | перед гласной | Sant'Angelo |
| santo | Santa | перед женским именем | Santa Maria |
Lesson notes
Bel, bello, bell': форма по началу следующего слова
Эти четыре слова стоят ПЕРЕД существительным чаще других, и перед ним они укорачиваются или удлиняются — как артикль.
bello ведёт себя как определённый артикль: il → bel ragazzo, lo → bello spettacolo, l' → bell'amico, la → bella voce; во множественном i → bei fiori, gli → begli occhi, le → belle scarpe.
buono ведёт себя как неопределённый артикль: un → buon amico, uno → buono studente, una → buona festa, un' → buon'idea. Во множественном обычные формы: buoni, buone.
grande перед согласным может укоротиться до gran (un gran lavoratore), перед гласной — до grand' (un grand'amico); полная форма grande верна всегда. santo перед именем: San Marino, Santo Stefano (перед s + согласной), Sant'Angelo (перед гласной), Santa Maria.
После существительного и после глагола форма обычная: un posto bello, La festa è bella, Il giardino è grande.
NOT «un bello ragazzo» → un bel ragazzo. NOT «un buono amico» → un buon amico. NOT «i bei spettacoli» → i begli spettacoli. NOT «un bel amico» → un bell'amico. NOT «San Angelo» → Sant'Angelo.