← Португальский: A1 → A2
A2
Урок 5. Comigo, contigo, para mim: предлог + ударная форма — и вопрос с предлогом
Смогу сказать «com ele», «para mim», «comigo», «connosco» — и спросить с предлогом: «Com quem moras?», «A quem entregaste as chaves?», «Para quem é esta prenda?».
После предлога — ударная форма: para mim, com ele, comigo
После предлога — ударная форма: para mim, com ele, comigo
Этот урок нужен, чтобы сказать, с кем вы идёте, для кого подарок и на кого можно рассчитывать.
После предлога стоят особые, ударные формы: mim, ti, ele, ela, si (Вы), nós, vocês, eles, elas: «para mim», «sem ti», «com ele», «entre nós».
С предлогом com пять форм срастаются: comigo, contigo, consigo (с Вами), connosco, convosco. В европейской норме connosco пишется с двумя n.
Ударная форма — способ сказать то же самое подробнее: «Trouxe-te um livro» = «Trouxe um livro para ti».
В вопросе предлог стоит впереди вопросительного слова: «Com quem moras?», «A quem entregaste as chaves?», «Para quem é esta prenda?», «De onde vens?», «Em que trabalha o seu irmão?».
В разговоре вопросительное слово бывает в конце: «Tu moras onde?». Чтобы переспросить, добавляют «…, não é?»: «Moras aqui perto, não é?».
Так неправильно:
• NOT «Esta prenda é para eu» → «Esta prenda é para mim.»
• NOT «Vais com mim?» → «Vais comigo?»
• NOT «Ele vive com nós» → «Ele vive connosco.»
• NOT «Quem falaste ao telefone?» → «Com quem falaste ao telefone?»
После предлога — ударная форма
С предлогом com пять форм срастаются в одно слово.
| Лицо | После предлога | С com |
|---|---|---|
| eu | mim | comigo |
| tu | ti | contigo |
| ele, ela | ele, ela | com ele, com ela |
| o senhor, a senhora | si | consigo |
| nós | nós | connosco |
| vocês | vocês | convosco |
| eles, elas | eles, elas | com eles, com elas |
Вопрос с предлогом: предлог впереди
В ответе тот же предлог возвращается вместе с ударной формой.
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| A quem…? | Ao Miguel. |
| De quem…? | Da Inês. |
| Com quem…? | Com ela. |
| Para quem…? | Para ti. |
| De onde…? | De Coimbra. |
| Em que…? | Num hospital. |
Lesson notes
После предлога — ударная форма: para mim, com ele, comigo
Этот урок нужен, чтобы сказать, с кем вы идёте, для кого подарок и на кого можно рассчитывать.
После предлога стоят особые, ударные формы: mim, ti, ele, ela, si (Вы), nós, vocês, eles, elas: «para mim», «sem ti», «com ele», «entre nós».
С предлогом com пять форм срастаются: comigo, contigo, consigo (с Вами), connosco, convosco. В европейской норме connosco пишется с двумя n.
Ударная форма — способ сказать то же самое подробнее: «Trouxe-te um livro» = «Trouxe um livro para ti».
В вопросе предлог стоит впереди вопросительного слова: «Com quem moras?», «A quem entregaste as chaves?», «Para quem é esta prenda?», «De onde vens?», «Em que trabalha o seu irmão?».
В разговоре вопросительное слово бывает в конце: «Tu moras onde?». Чтобы переспросить, добавляют «…, não é?»: «Moras aqui perto, não é?».
Так неправильно:
• NOT «Esta prenda é para eu» → «Esta prenda é para mim.»
• NOT «Vais com mim?» → «Vais comigo?»
• NOT «Ele vive com nós» → «Ele vive connosco.»
• NOT «Quem falaste ao telefone?» → «Com quem falaste ao telefone?»