Повторю весь модуль: поставлю условие, скажу «надо» и «мне надо», расскажу, что пришлось сделать, свяжу рассказ и соединю две фразы через che и dove.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
Условие: se + presente, а в главной части — presente, futuro или совет-императив.
«Надо» двумя средствами: bisogna (вообще) и ho bisogno di (лично мне); прошедшее модальных — с выбором вспомогательного по инфинитиву. Отдельно — безличное si: люди вообще что-то делают (In Italia si cena tardi), это не «надо».
Связки рассказа (siccome, quindi, però, mentre, durante) и относительное предложение — che для предмета и человека, dove для места.
Se + presente: что дальше
После se всегда presente; в главной части — presente, futuro или совет.
| В главной части | После se | Пример |
|---|---|---|
| presente | presente | Se piove, restiamo a casa. |
| futuro | presente | Se domani piove, resterò a casa. |
| imperativo (tu/Lei) | presente | Se hai tempo, chiamami. |
«Надо» и «мне надо»
Безличное надо и личное мне надо — разные конструкции.
| По-русски | По-итальянски | Пример |
|---|---|---|
| надо (вообще, для всех) | bisogna + инфинитив | Bisogna aspettare qui. |
| мне надо (лично) | avere bisogno di + сущ. / инфинитив | Ho bisogno di riposare. |
Двенадцать глаголов с предлогом
Предлог учится вместе с глаголом: одни требуют a, другие — di.
| Глагол + a | Глагол + di |
|---|---|
| cominciare a | finire di |
| imparare a | cercare di |
| provare a | smettere di |
| riuscire a | decidere di |
| continuare a | dimenticare di |
| — | avere voglia di |
| — | avere bisogno di |
Связки рассказа
Причина, следствие, противопоставление и одновременность — свои связки.
| Группа | Связка | Пример |
|---|---|---|
| причина | siccome | Siccome non c'era posto, siamo tornati a casa. |
| следствие | quindi | Il negozio era chiuso, quindi siamo tornati il giorno dopo. |
| следствие | allora | Non c'era il treno, allora ho preso il taxi. |
| противопоставление | però | Mi piace il mare, però preferisco la montagna. |
| противопоставление | invece | Io leggo il giornale, Elena invece guarda la TV. |
| одновременность | mentre | Ascoltavo la radio mentre cucinavo. |
| одновременность | durante | Durante l'inverno lavoriamo meno. |
Lesson notes
Что мы повторяем
Условие: se + presente, а в главной части — presente, futuro или совет-императив.
«Надо» двумя средствами: bisogna (вообще) и ho bisogno di (лично мне); прошедшее модальных — с выбором вспомогательного по инфинитиву. Отдельно — безличное si: люди вообще что-то делают (In Italia si cena tardi), это не «надо».
Связки рассказа (siccome, quindi, però, mentre, durante) и относительное предложение — che для предмета и человека, dove для места.