Урок 5. Išla by som k moru; mal by si oddychovať: кондиционал — желание и совет

Смогу рассказать о мечте — Cestovali by sme…, Rád(a) by som… — и дать совет: Mal(a) by si…, Nemal by si….

Išla by som k moru: желание и совет

Форма «бы» есть у любого глагола. Она говорит о мечте и желании: Cestovali by sme po svete. Najradšej by som žila pri mori. С rád — «я бы с удовольствием»: Rád by som cestoval (rád / rada / radi — по говорящему). Совет — mal by + инфинитив: mal by som, mala by si, mal by, mali by sme, mali by ste, mali by — «стоило бы, следовало бы». Совет не делать — nemal by: Nemal by si fajčiť. by — всегда второе слово, не первое: Tomáš by mal viac spať, Mal by si oddychovať. С vy — всегда -li, даже к одной женщине: Pani Nováková, mali by ste oddychovať. Сравните: Musíš zostať v posteli — «ты обязан»; Mal by si zostať v posteli — «тебе стоило бы», это мягче. Так неправильно: • ×«Ja by išla k moru» → Ja by som išla k moru. • ×«Mal si by cvičiť» → Mal by si cvičiť. • ×«Mala by si cvičíš» → Mala by si cvičiť (после mal by — инфинитив). • ×«By som najradšej spala» → Najradšej by som spala. • ×«Pani Nováková, mala by ste oddychovať» → Mali by ste oddychovať.

Желание и совет

После mal by — инфинитив; после rád by som — форма на -l.

Что	Формула	Пример
желание	форма на -l + by + связка	cestovali by sme
«с удовольствием»	rád / rada + by + связка + форма на -l	rada by som bývala…
совет	mal / mala + by + связка + инфинитив	mala by si spať
«лучше не надо»	nemal by + инфинитив	nemal by si fajčiť

Конспект урока

Išla by som k moru: желание и совет

Форма «бы» есть у любого глагола. Она говорит о мечте и желании: Cestovali by sme po svete. Najradšej by som žila pri mori. С rád — «я бы с удовольствием»: Rád by som cestoval (rád / rada / radi — по говорящему). Совет — mal by + инфинитив: mal by som, mala by si, mal by, mali by sme, mali by ste, mali by — «стоило бы, следовало бы». Совет не делать — nemal by: Nemal by si fajčiť. by — всегда второе слово, не первое: Tomáš by mal viac spať, Mal by si oddychovať. С vy — всегда -li, даже к одной женщине: Pani Nováková, mali by ste oddychovať. Сравните: Musíš zostať v posteli — «ты обязан»; Mal by si zostať v posteli — «тебе стоило бы», это мягче. Так неправильно: • ×«Ja by išla k moru» → Ja by som išla k moru. • ×«Mal si by cvičiť» → Mal by si cvičiť. • ×«Mala by si cvičíš» → Mala by si cvičiť (после mal by — инфинитив). • ×«By som najradšej spala» → Najradšej by som spala. • ×«Pani Nováková, mala by ste oddychovať» → Mali by ste oddychovať.