Смогу прочитать объявление учреждения — когда оно не работает, что нужно сделать и чего нельзя, — и пойму короткие пункты на -음 и -(으)ㄹ 것.
Как читать объявление
Как читать объявление
Объявление на двери почты, банка или магазина начинается с заголовка «… 안내» и обращения 여러분께. Сам текст — в 합쇼체: 문을 닫습니다, 오십시오.
Ниже часто стоит список под словом 주의 — «Внимание». Его пункты кончаются коротко. Так пишут только в объявлениях и записках; говорить так не нужно — достаточно понимать:
• -음 / -ㅁ — то же, что -습니다 / -ㅂ니다: 없음 = 없습니다, 쉼 = 쉽니다.
• -(으)ㄹ 것 — то же, что просьба -(으)십시오: 기다릴 것 = 기다리십시오, 들어오지 말 것 = 들어오지 마십시오.
Даты, время и номера в объявлениях пишут цифрами: 9월 24일, 오전 9시.
Конспект урока
Как читать объявление
Объявление на двери почты, банка или магазина начинается с заголовка «… 안내» и обращения 여러분께. Сам текст — в 합쇼체: 문을 닫습니다, 오십시오.
Ниже часто стоит список под словом 주의 — «Внимание». Его пункты кончаются коротко. Так пишут только в объявлениях и записках; говорить так не нужно — достаточно понимать:
• -음 / -ㅁ — то же, что -습니다 / -ㅂ니다: 없음 = 없습니다, 쉼 = 쉽니다.
• -(으)ㄹ 것 — то же, что просьба -(으)십시오: 기다릴 것 = 기다리십시오, 들어오지 말 것 = 들어오지 마십시오.
Даты, время и номера в объявлениях пишут цифрами: 9월 24일, 오전 9시.