Смогу сказать, что я пробую, бросаю, решаю и учусь делать: поставить после глагола нужный предлог — de или à — и заменить дополнение на y или en.
Предлог — часть глагола
Предлог — часть глагола
Чтобы рассказать, что вы пробуете сделать, что бросили и чему учитесь, нужен глагол с предлогом. Предлог запоминается вместе с глаголом, как род вместе с артиклем: не essayer, а essayer de.
Шесть глаголов требуют de: essayer de, éviter de, arrêter de, décider de, oublier de, avoir besoin de. Перед гласной de становится d': J'ai décidé d'ouvrir la fenêtre.
Шесть глаголов требуют à: réussir à, penser à, commencer à, continuer à, apprendre à, aider à.
После предлога глагол не меняется — стоит инфинитив: J'ai décidé de partir. Elle commence à travailler. А если дополнение — вещь или дело, после предлога стоит существительное: penser à son travail, avoir besoin d'eau.
Если дополнение — вещь или дело, его заменяют местоимением: à даёт y, de даёт en. — Tu penses à ce projet ? — Oui, j'y pense souvent. — Tu as besoin de pain ? — Oui, j'en ai besoin.
Так неправильно:
• NOT «J'essaie finir» — J'essaie de finir.
• NOT «J'ai réussi de finir» — J'ai réussi à finir.
• NOT «Il commence de travailler» — Il commence à travailler.
• NOT «Tu penses de ton travail ?» — Tu penses à ton travail ?
• NOT «J'ai besoin de le» — J'en ai besoin.
Двенадцать глаголов с предлогом
Предлог учится вместе с глаголом, как род вместе с артиклем.
| Глагол | Перевод | Как это звучит |
|---|---|---|
| essayer de | пытаться, пробовать | essayer de partir |
| éviter de | избегать | éviter de fumer |
| arrêter de | бросать, переставать | arrêter de travailler |
| décider de | решать | décider de vendre |
| oublier de | забывать | oublier de répondre |
| avoir besoin de | нуждаться | avoir besoin d'eau |
| réussir à | суметь, справиться | réussir à finir |
| penser à | думать о | penser à son projet |
| commencer à | начинать | commencer à lire |
| continuer à | продолжать | continuer à chercher |
| apprendre à | учиться | apprendre à écrire |
| aider à | помогать | aider à porter |
Lesson notes
Предлог — часть глагола
Чтобы рассказать, что вы пробуете сделать, что бросили и чему учитесь, нужен глагол с предлогом. Предлог запоминается вместе с глаголом, как род вместе с артиклем: не essayer, а essayer de.
Шесть глаголов требуют de: essayer de, éviter de, arrêter de, décider de, oublier de, avoir besoin de. Перед гласной de становится d': J'ai décidé d'ouvrir la fenêtre.
Шесть глаголов требуют à: réussir à, penser à, commencer à, continuer à, apprendre à, aider à.
После предлога глагол не меняется — стоит инфинитив: J'ai décidé de partir. Elle commence à travailler. А если дополнение — вещь или дело, после предлога стоит существительное: penser à son travail, avoir besoin d'eau.
Если дополнение — вещь или дело, его заменяют местоимением: à даёт y, de даёт en. — Tu penses à ce projet ? — Oui, j'y pense souvent. — Tu as besoin de pain ? — Oui, j'en ai besoin.
Так неправильно:
• NOT «J'essaie finir» — J'essaie de finir.
• NOT «J'ai réussi de finir» — J'ai réussi à finir.
• NOT «Il commence de travailler» — Il commence à travailler.
• NOT «Tu penses de ton travail ?» — Tu penses à ton travail ?
• NOT «J'ai besoin de le» — J'en ai besoin.