Смогу пообещать собеседнику — 제가 연락할게요, 내일 보낼게요 — и сказать то же официально: 제가 하겠습니다.
Обещаю
-(으)ㄹ게요 · -겠습니다
-(으)ㄹ게요 — «сделаю» как обещание собеседнику: вы берёте дело на себя, отвечая на его слова или на ситуацию. 제가 할게요 — «я сделаю (не волнуйтесь)». Так говорят только о себе (я, мы) и не в вопросе.
Форма — по 받침: после гласной и ㄹ — -ㄹ게요 (갈게요, 만들게요), после 받침 — -을게요 (먹을게요). 듣다 → 들을게요, 돕다 → 도울게요. Слышится [께], а пишется 게.
Не путайте с -(으)ㄹ 거예요 из первого модуля: 갈 거예요 — сообщаю свой план; 갈게요 — обещаю вам. О другом человеке и в вопросе — только -(으)ㄹ 거예요.
То же обещание официально — на работе, с клиентом — звучит через -겠-: 제가 하겠습니다, 내일 보내겠습니다. -겠- ставят прямо к основе, без выбора.
Так неправильно:
• NOT «연락할께요» → 연락할게요.
• NOT «민준 씨가 전화할게요» → 민준 씨가 전화할 거예요.
• NOT «내일 올게요?» → 내일 올 거예요?
Обещание
-(으)ㄹ게요 — по 받침; -겠- — прямо к основе
| Глагол | Обещаю вам | Официально |
|---|---|---|
| 하다 | 할게요 | 하겠습니다 |
| 보내다 | 보낼게요 | 보내겠습니다 |
| 먹다 | 먹을게요 | 먹겠습니다 |
| 만들다 | 만들게요 | 만들겠습니다 |
| 듣다 | 들을게요 | 듣겠습니다 |
Конспект урока
-(으)ㄹ게요 · -겠습니다
-(으)ㄹ게요 — «сделаю» как обещание собеседнику: вы берёте дело на себя, отвечая на его слова или на ситуацию. 제가 할게요 — «я сделаю (не волнуйтесь)». Так говорят только о себе (я, мы) и не в вопросе.
Форма — по 받침: после гласной и ㄹ — -ㄹ게요 (갈게요, 만들게요), после 받침 — -을게요 (먹을게요). 듣다 → 들을게요, 돕다 → 도울게요. Слышится [께], а пишется 게.
Не путайте с -(으)ㄹ 거예요 из первого модуля: 갈 거예요 — сообщаю свой план; 갈게요 — обещаю вам. О другом человеке и в вопросе — только -(으)ㄹ 거예요.
То же обещание официально — на работе, с клиентом — звучит через -겠-: 제가 하겠습니다, 내일 보내겠습니다. -겠- ставят прямо к основе, без выбора.
Так неправильно:
• NOT «연락할께요» → 연락할게요.
• NOT «민준 씨가 전화할게요» → 민준 씨가 전화할 거예요.
• NOT «내일 올게요?» → 내일 올 거예요?