Прочитаю вслух слово с ä, ö, ü, ei, au, eu или äu и не подставлю наугад русские «у», «о» и «эй»; объясню, почему в одном слове стоит ß, а в другом ss; продиктую слово с умлаутом по-немецки.
Точки, которые меняют слово, и буква ß
Умлауты, дифтонги и ß
ä — это «э»: долгое в der Käse, краткое в die Bäckerei. ö — губы сложены для «о», а язык стоит для «э»: der Löwe. ü — губы для «у», язык для «и»: die Tür, die Übung. Точки не украшение: они меняют звук, а с ним и слово.
Когда диктуют по буквам, эти буквы называют «a-Umlaut», «o-Umlaut» и «u-Umlaut», а ß — «Eszett» (или «scharfes S»). Это пригодится, когда попросят продиктовать фамилию.
Без немецкой раскладки пишите ae, oe, ue и ss: ответ засчитается, а ключ покажет написание с точками — запоминайте его.
Два знака — один звук. ei читается «ай»: das Eis. Это главная ловушка: ie из урока 1 звучит долгим «и» (die Miete), а ei — «ай». au — «ау»: das Haus, der Baum. eu и äu звучат одинаково, как «ой»: das Feuer, das Gebäude.
ß — один звук «с». Его пишут после долгого гласного и после дифтонга: die Straße, groß, der Gruß. После краткого пишут ss: das Wasser, der Fluss. Значит, буква сама подсказывает длину гласного перед ней. Заглавной ß в обычном письме нет, а в Швейцарии её не пишут вовсе — там всегда ss.
Так неправильно:
• NOT «эйс» — ei читается «ай»: das Eis.
• NOT «фэуэр» — eu читается «ой»: das Feuer.
• NOT «тур» — ü это не «у»: die Tür.
• NOT «Waßer» — после краткого гласного пишут только ss.
• NOT «кэзе» коротко — в der Käse ä долгое.
Три буквы с точками
Точки меняют звук, а с ним и слово.
| Буква | Долгий | Краткий | Как поставить рот |
|---|---|---|---|
| ä | der Käse | die Bäckerei | рот как для «э» |
| ö | der Löwe | der Löffel | губы «о», язык «э» |
| ü | die Tür | die Mütze | губы «у», язык «и» |
ß или ss
Буква сама подсказывает, долгий перед ней гласный или краткий.
| Что перед s-звуком | Пишем | Пример |
|---|---|---|
| долгий гласный | ß | die Straße, groß, der Gruß |
| дифтонг | ß | heiß — горячий |
| краткий гласный | ss | das Wasser, der Fluss |
Lesson notes
Умлауты, дифтонги и ß
ä — это «э»: долгое в der Käse, краткое в die Bäckerei. ö — губы сложены для «о», а язык стоит для «э»: der Löwe. ü — губы для «у», язык для «и»: die Tür, die Übung. Точки не украшение: они меняют звук, а с ним и слово.
Когда диктуют по буквам, эти буквы называют «a-Umlaut», «o-Umlaut» и «u-Umlaut», а ß — «Eszett» (или «scharfes S»). Это пригодится, когда попросят продиктовать фамилию.
Без немецкой раскладки пишите ae, oe, ue и ss: ответ засчитается, а ключ покажет написание с точками — запоминайте его.
Два знака — один звук. ei читается «ай»: das Eis. Это главная ловушка: ie из урока 1 звучит долгим «и» (die Miete), а ei — «ай». au — «ау»: das Haus, der Baum. eu и äu звучат одинаково, как «ой»: das Feuer, das Gebäude.
ß — один звук «с». Его пишут после долгого гласного и после дифтонга: die Straße, groß, der Gruß. После краткого пишут ss: das Wasser, der Fluss. Значит, буква сама подсказывает длину гласного перед ней. Заглавной ß в обычном письме нет, а в Швейцарии её не пишут вовсе — там всегда ss.
Так неправильно:
• NOT «эйс» — ei читается «ай»: das Eis.
• NOT «фэуэр» — eu читается «ой»: das Feuer.
• NOT «тур» — ü это не «у»: die Tür.
• NOT «Waßer» — после краткого гласного пишут только ss.
• NOT «кэзе» коротко — в der Käse ä долгое.