I can show a family photo and say who is who — atam, anam, bacım, qardaşım — and ask “Are you his brother?” — Sən onun qardaşısan?
My, your, his: possessive endings
My, your, his: possessive endings
Why: show a family photo and say who is who.
Azerbaijani “my, your, his” is an ending on the word itself: ata → atam “my father”. You can leave out mənim: atam = mənim atam. Use it for emphasis: Bu, mənim atamdır.
The ending depends on the person and on the last letter of the word (see the table):
• after a consonant: qardaşım, qardaşın, qardaşı, qardaşımız, qardaşınız, qardaşları (qardaşı);
• after a vowel: bacım, bacın, bacısı, bacımız, bacınız, bacıları (bacısı).
The vowel of the ending follows vowel harmony, as in -dır. The stress is on the ending.
In words of two or more syllables, before a vowel ending q → ğ and k → y: uşaq → uşağım, kiçik → kiçiyi “his younger one”. In oğul the vowel drops out: oğlu, oğlumuz.
Several relatives: first -lar, then the ending: nəvələrim, bacılarım. In həyat yoldaşı the last -ı changes: həyat yoldaşım, həyat yoldaşın.
“Their”: onların atası, in speech also onların ataları.
Watch out:
• baba is “grandfather” (in Turkish it means “dad”);
• qardaş is only a brother; a sister is bacı;
• qız is spelled with q (Turkish kız).
Common mistakes:
• ×mənim ata → mənim atam;
• ×böyükü → böyüyü “his older one” (k → y, as in kiçik).
My, your, his: the ending on the word
The ending's vowel follows the last vowel of the word, as with -dır: adım, dəftərim, telefonum.
| Whose | after a consonant | after a vowel |
|---|---|---|
| mənim | qardaşım | bacım |
| sənin | qardaşın | bacın |
| onun | qardaşı | bacısı |
| bizim | qardaşımız | bacımız |
| sizin | qardaşınız | bacınız |
| onların | qardaşlarıor qardaşı | bacılarıor bacısı |
What changes at the joint
Before the ending's vowel, q is written ğ and k is written y; in oğul the vowel drops out.
| Word | with an ending | What changes |
|---|---|---|
| uşaq | uşağım | q → ğ |
| kiçik | kiçiyi | k → y |
| oğul | oğlu, oğlumuz | the vowel drops out |
| ata | atam, atası | nothing (for comparison) |
Lesson notes
My, your, his: possessive endings
Why: show a family photo and say who is who.
Azerbaijani “my, your, his” is an ending on the word itself: ata → atam “my father”. You can leave out mənim: atam = mənim atam. Use it for emphasis: Bu, mənim atamdır.
The ending depends on the person and on the last letter of the word (see the table):
• after a consonant: qardaşım, qardaşın, qardaşı, qardaşımız, qardaşınız, qardaşları (qardaşı);
• after a vowel: bacım, bacın, bacısı, bacımız, bacınız, bacıları (bacısı).
The vowel of the ending follows vowel harmony, as in -dır. The stress is on the ending.
In words of two or more syllables, before a vowel ending q → ğ and k → y: uşaq → uşağım, kiçik → kiçiyi “his younger one”. In oğul the vowel drops out: oğlu, oğlumuz.
Several relatives: first -lar, then the ending: nəvələrim, bacılarım. In həyat yoldaşı the last -ı changes: həyat yoldaşım, həyat yoldaşın.
“Their”: onların atası, in speech also onların ataları.
Watch out:
• baba is “grandfather” (in Turkish it means “dad”);
• qardaş is only a brother; a sister is bacı;
• qız is spelled with q (Turkish kız).
Common mistakes:
• ×mənim ata → mənim atam;
• ×böyükü → böyüyü “his older one” (k → y, as in kiçik).