Смогу попросить и запретить одному и на «вы»: վերցրու գիրքը, տեսեք, մի՛ խոսիր, մի՛ նստեք — и попрошу хозяина починить кран.
Просьба и запрет: արա — մի՛ արա
Просьба и запрет: արա — մի՛ արա
Просьбой мы просим, советуем и объясняем дорогу, а запретом — останавливаем. Одному на «ты» — одна форма, на «вы» и нескольким — другая (таблицы выше).
Две модели A1: -ել → -իր / -եք (գրիր, գրեք), -ալ → -ա / -ացեք (կարդա, կարդացեք).
Глаголы на -ցնել — как վերցնել из A1: -ցնել → -ցրու / -ցրեք (վերցրու, վերցրեք).
Четыре новые особые пары запоминаем: տես / տեսեք, կեր / կերեք, դիր / դրեք, արա / արեք.
Запрет — մի՛ + та же форма просьбы, не через չ-: մի՛ խոսիր, մի՛ նստեք.
В глаголе из двух слов մի стоит между ними — как չեմ в ցույց չեմ տալիս: ցույց մի՛ տուր.
«Сломан» — словом-признаком: Ծորակը փչացած է.
Так неправильно:
• NOT «Չխոսիր» → Մի՛ խոսիր.
• NOT «Մի՛ անիր» → Մի՛ արա.
• NOT «վերցնիր» → վերցրու.
• NOT «Արսեն, նստեք» → նստիր (к другу по имени — на «ты»).
Просьба: одному и на «вы»
Шесть особых пар A1 — անցիր, արի, տուր, ասա, բեր, վերցրու — те же. У глаголов на -ել книжная форма на -եցեք тоже верна: գրեցեք.
| Группа | Глагол | Одному (դու) | На «вы» и нескольким (դուք) |
|---|---|---|---|
| -ել (A1) | գրել | գրիր | գրեք |
| -ալ (A1) | կարդալ | կարդա | կարդացեք |
| -ցնել (A1) | վերցնել | վերցրու | վերցրեք |
| особые (новые) | տեսնել | տես | տեսեք |
| особые (новые) | ուտել | կեր | կերեք |
| особые (новые) | դնել | դիր | դրեք |
| особые (новые) | անել | արա | արեք |
Запрет
Знак ՛ — над մի, глагол без знака.
| Просьба | Запрет | Перевод запрета |
|---|---|---|
| նստեք | մի՛ նստեք | не садитесь |
| կարդա | մի՛ կարդա | не читай |
| դիր | մի՛ դիր | не клади |
| ցույց տուր | ցույց մի՛ տուր | не показывай |
Конспект урока
Просьба и запрет: արա — մի՛ արա
Просьбой мы просим, советуем и объясняем дорогу, а запретом — останавливаем. Одному на «ты» — одна форма, на «вы» и нескольким — другая (таблицы выше).
Две модели A1: -ել → -իր / -եք (գրիր, գրեք), -ալ → -ա / -ացեք (կարդա, կարդացեք).
Глаголы на -ցնել — как վերցնել из A1: -ցնել → -ցրու / -ցրեք (վերցրու, վերցրեք).
Четыре новые особые пары запоминаем: տես / տեսեք, կեր / կերեք, դիր / դրեք, արա / արեք.
Запрет — մի՛ + та же форма просьбы, не через չ-: մի՛ խոսիր, մի՛ նստեք.
В глаголе из двух слов մի стоит между ними — как չեմ в ցույց չեմ տալիս: ցույց մի՛ տուր.
«Сломан» — словом-признаком: Ծորակը փչացած է.
Так неправильно:
• NOT «Չխոսիր» → Մի՛ խոսիր.
• NOT «Մի՛ անիր» → Մի՛ արա.
• NOT «վերցնիր» → վերցրու.
• NOT «Արսեն, նստեք» → նստիր (к другу по имени — на «ты»).