Добавлю к любому слову окончание -lar или -lər и -dır, -dir, -dur или -dür, посмотрев на последнюю гласную слова, — и не ошибусь на словах вроде otaq, где первая гласная подсказывает неверно.
Гармония гласных: окончание подстраивается под слово
Гармония гласных: окончание подстраивается под слово
В азербайджанском многое, что русский передаёт отдельным словом или предлогом, — «мой», «в», «из» — здесь выражают окончания; окончанием выражается и «много». И окончание меняет гласную под слово: после задних гласных в нём задняя, после передних — передняя. Это и есть гармония гласных.
Окончание -lar / -lər значит «много»: otaqlar — комнаты, gözlər — глаза. После задней гласной (a, ı, o, u) — -lar, после передней (e, ə, i, ö, ü) — -lər. Вариантов два — коротко пишут -lar².
Окончание -dır значит «есть, является»: qızdır — «(это) девочка». Это окончание 3-го лица, подробно — в модуле 1. Вариантов у него четыре, -dır⁴: -dır, -dir, -dur, -dür. Выбираем по ряду и по губам последней гласной — таблица рядом.
Иногда между гласной слова и гласной окончания встаёт вставная согласная — её вы увидите в модуле 1. У -lar и -dır её нет.
Какое окончание выбрать
-lar² — два варианта, -dır⁴ — четыре: верхний знак — число вариантов.
| Последняя гласная слова | Много: -lar² | Есть: -dır⁴ | Пример |
|---|---|---|---|
| a или ı | -lar | -dır | qızdır — (это) девочка |
| o или u | -lar | -dur | sudur — (это) вода |
| e, ə или i | -lər | -dir | evdir — (это) дом |
| ö или ü | -lər | -dür | gözdür — (это) глаз |
Lesson notes
Гармония гласных: окончание подстраивается под слово
В азербайджанском многое, что русский передаёт отдельным словом или предлогом, — «мой», «в», «из» — здесь выражают окончания; окончанием выражается и «много». И окончание меняет гласную под слово: после задних гласных в нём задняя, после передних — передняя. Это и есть гармония гласных.
Окончание -lar / -lər значит «много»: otaqlar — комнаты, gözlər — глаза. После задней гласной (a, ı, o, u) — -lar, после передней (e, ə, i, ö, ü) — -lər. Вариантов два — коротко пишут -lar².
Окончание -dır значит «есть, является»: qızdır — «(это) девочка». Это окончание 3-го лица, подробно — в модуле 1. Вариантов у него четыре, -dır⁴: -dır, -dir, -dur, -dür. Выбираем по ряду и по губам последней гласной — таблица рядом.
Иногда между гласной слова и гласной окончания встаёт вставная согласная — её вы увидите в модуле 1. У -lar и -dır её нет.
Смотрим на ПОСЛЕДНЮЮ гласную — и что видит проверка
Решает последняя гласная слова, а не первая. В otaq первая гласная — o, последняя — a, поэтому otaqdır, а не ×otaqdur. В словах из других языков гласные бывают разными, но правило то же.
Проверка отличает -lar от -lər и -dır от -dur: такая ошибка будет засчитана как ошибка. А -dır от -dir и -dur от -dür она не отличает (ı и i, u и ü для неё одно), поэтому такие пары мы проверяем выбором.
Так неправильно:
• × otaqdur — последняя гласная a, значит otaqdır.
• × kitablər — последняя гласная a, значит kitablar.