← Чеська: з нуля до A1
A1
Урок 6. Vidíš ho? Líbí se mi: особові займенники в знахідному і «подобається»
Зможу замінити людину або річ коротким словом — Vidíš Marka? — Vidím ho — і сказати, що мені подобається і що смакує: líbí se mi Praha, chutná mi čaj.
Vidíš ho? Líbí se mi
Vidíš ho? Líbí se mi
Навіщо: не повторювати слово. Vidíš Marka? — Vidím ho. Форми майже як в українській: mě — мене, tě — тебе, ho — його (і річ чоловічого чи середнього роду: stůl, pivo), ji — її (і річ жіночого роду: kávu), nás — нас, vás — вас, je — їх (будь-який рід; не плутайте з je «є»). Таблиця поруч.
Коротке слово стоїть другим, як se й si: Tomáš ho hledá. Mám ji rád. Українською «його» може стояти будь-де, чеською — лише другим: ×Eva vidí ho → Eva ho vidí.
«Подобається» — готові фрази: líbí se mi (мені), líbí se ti (тобі), líbí se vám (вам). Якщо першим стоїть інше слово, se mi йдуть одразу за ним, líbí — після: Praha se mi líbí. Про їжу й напої — chutná mi, «мені смакує». Те, що подобається, — у початковій формі, як в українському «мені подобається музика». Наголос — на першому складі, риска над голосним — лише довгота: vi-dí-te.
Розрізняє лише знак: vás — «вас», váš — «ваш»; nás — «нас», náš — «наш»; ji — «її», jí — «їсть». Слово pozor — «увага! обережно!».
Так неправильно:
• ×Ondřej zná tě → Ondřej tě zná
• ×Chutná mi čokoládu → Chutná mi čokoláda
Кого? що?
Слово ho — і річ чоловічого та середнього роду, ji — і річ жіночого, je — будь-який рід.
| Хто? | Кого? що? |
|---|---|
| já | mě |
| ty | tě |
| on, ono | ho |
| ona | ji |
| my | nás |
| vy | vás |
| oni, ony | je |
Подобається і смакує
Те, що подобається, — у початковій формі.
| Як сказати | Що означає | Що подобається |
|---|---|---|
| líbí se mi | мені подобається | Praha |
| líbí se ti? | тобі подобається? | ten mobil |
| líbí se vám? | вам подобається? | hudba |
| chutná mi | мені смакує | čaj |
| chutná ti? | тобі смакує? | sýr |
Конспект уроку
Vidíš ho? Líbí se mi
Навіщо: не повторювати слово. Vidíš Marka? — Vidím ho. Форми майже як в українській: mě — мене, tě — тебе, ho — його (і річ чоловічого чи середнього роду: stůl, pivo), ji — її (і річ жіночого роду: kávu), nás — нас, vás — вас, je — їх (будь-який рід; не плутайте з je «є»). Таблиця поруч.
Коротке слово стоїть другим, як se й si: Tomáš ho hledá. Mám ji rád. Українською «його» може стояти будь-де, чеською — лише другим: ×Eva vidí ho → Eva ho vidí.
«Подобається» — готові фрази: líbí se mi (мені), líbí se ti (тобі), líbí se vám (вам). Якщо першим стоїть інше слово, se mi йдуть одразу за ним, líbí — після: Praha se mi líbí. Про їжу й напої — chutná mi, «мені смакує». Те, що подобається, — у початковій формі, як в українському «мені подобається музика». Наголос — на першому складі, риска над голосним — лише довгота: vi-dí-te.
Розрізняє лише знак: vás — «вас», váš — «ваш»; nás — «нас», náš — «наш»; ji — «її», jí — «їсть». Слово pozor — «увага! обережно!».
Так неправильно:
• ×Ondřej zná tě → Ondřej tě zná
• ×Chutná mi čokoládu → Chutná mi čokoláda