أستطيع أن أقرأ إعلانا إيطاليا لتأجير شقة وأفهم ما فيها، وكم الإيجار، وما تشمله مصاريف العمارة.
كيف تقرأ إعلان سكن
كيف تقرأ إعلان سكن
ستقرأ الآن إعلانا عن تأجير شقة. الإعلانات الإيطالية قصيرة: أولا ما يُعرض للإيجار وأين، ثم ما في الشقة، ثم السعر. الإعلان مكتوب بالمضارع، والشرط فيه كما في الدرس الأول من الوحدة: «Se volete vedere l'appartamento, telefonate…». بنية الإعلان في الجدول المجاور.
كلمتان تستحقان الحفظ وحدهما. الكلمة arredato معناها أن الأثاث موجود في الشقة، فلا داعي لإحضار أثاثك. والعبارة le spese condominiali هي المصاريف المشتركة للعمارة (المصعد، الدرج، التنظيف)؛ تُدفع منفصلة عن الإيجار، ويُذكر مبلغها وحده بجانبه.
بنية إعلان السكن
تُكتب الإعلانات باختصار وحسب الخطة نفسها.
| جزء الإعلان | ماذا يُكتب فيه |
|---|---|
| السطر الأول | ما المعروض للإيجار وأين |
| المساحة والغرف | ما يوجد في الداخل |
| الأثاث والأجهزة | ما يوجد في الشقة |
| العمارة | المصعد، القبو، موقف السيارات |
| السعر | الإيجار و spese condominiali |
| التواصل | كيف تتواصل |
ملاحظات الدرس
كيف تقرأ إعلان سكن
ستقرأ الآن إعلانا عن تأجير شقة. الإعلانات الإيطالية قصيرة: أولا ما يُعرض للإيجار وأين، ثم ما في الشقة، ثم السعر. الإعلان مكتوب بالمضارع، والشرط فيه كما في الدرس الأول من الوحدة: «Se volete vedere l'appartamento, telefonate…». بنية الإعلان في الجدول المجاور.
كلمتان تستحقان الحفظ وحدهما. الكلمة arredato معناها أن الأثاث موجود في الشقة، فلا داعي لإحضار أثاثك. والعبارة le spese condominiali هي المصاريف المشتركة للعمارة (المصعد، الدرج، التنظيف)؛ تُدفع منفصلة عن الإيجار، ويُذكر مبلغها وحده بجانبه.