Смогу сказать, на кого человек похож и что у двух вещей одинаковое, и описать внешность: стройный, милый, молодой.
Как и похож
Как и похож
처럼 — «как, словно». Пишется слитно со словом, на которое похоже; после него — признак или действие: 배우처럼 예뻐요 «красивая, как актриса».
«Такой же» — 같다: A는 B와 / B과 같아요. 와 — после гласной, 과 — после 받침, как в «и»: 제 컵은 동생 컵과 같아요. Перед существительным — 같은: 같은 색. «Похожий, но не такой же» — 비슷하다: 이 바지는 그 바지와 비슷해요.
«Похож на маму» — 닮다 с 을 / 를 и формой прошедшего: 저는 형을 닮았어요. Можно и с 와 / 과: 형과 닮았어요. Так же 잘생기다: 마이클 씨는 잘생겼어요 «Майкл красивый». Форма прошедшего, а смысл — «сейчас такой». Перед существительным эти два слова пока не ставим.
Внешность: 키가 커요, 날씬해요, 귀여워요 (ㅂ: 귀여운 아기), 젊어요 «молодой (о взрослом)», 어려요 «маленький, юный (о ребёнке, о младшем)».
Так неправильно:
• NOT «배우 처럼» → 배우처럼
• NOT «제 컵은 동생 컵와 같아요» → 동생 컵과 같아요
• NOT «저는 어머니에 닮았어요» (русское «на») → 어머니를 닮았어요
• NOT «마이클 씨는 잘생겨요» → 마이클 씨는 잘생겼어요
• NOT «제 딸은 젊어요» о ребёнке → 제 딸은 어려요
Как сказать «как» и «похож»
| Конструкция | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| N처럼 + признак | как N | 배우처럼 예뻐요 |
| N과 / 와 같다 | такой же, как N | 제 생일은 동생 생일과 같아요 |
| 같은 N | тот же, одинаковый | 같은 색 |
| N과 / 와 비슷하다 | похож, почти такой же | 이 바지는 그 바지와 비슷해요 |
| N을 / 를 닮았어요 | похож (о людях) | 저는 형을 닮았어요 |
Конспект урока
Как и похож
처럼 — «как, словно». Пишется слитно со словом, на которое похоже; после него — признак или действие: 배우처럼 예뻐요 «красивая, как актриса».
«Такой же» — 같다: A는 B와 / B과 같아요. 와 — после гласной, 과 — после 받침, как в «и»: 제 컵은 동생 컵과 같아요. Перед существительным — 같은: 같은 색. «Похожий, но не такой же» — 비슷하다: 이 바지는 그 바지와 비슷해요.
«Похож на маму» — 닮다 с 을 / 를 и формой прошедшего: 저는 형을 닮았어요. Можно и с 와 / 과: 형과 닮았어요. Так же 잘생기다: 마이클 씨는 잘생겼어요 «Майкл красивый». Форма прошедшего, а смысл — «сейчас такой». Перед существительным эти два слова пока не ставим.
Внешность: 키가 커요, 날씬해요, 귀여워요 (ㅂ: 귀여운 아기), 젊어요 «молодой (о взрослом)», 어려요 «маленький, юный (о ребёнке, о младшем)».
Так неправильно:
• NOT «배우 처럼» → 배우처럼
• NOT «제 컵은 동생 컵와 같아요» → 동생 컵과 같아요
• NOT «저는 어머니에 닮았어요» (русское «на») → 어머니를 닮았어요
• NOT «마이클 씨는 잘생겨요» → 마이클 씨는 잘생겼어요
• NOT «제 딸은 젊어요» о ребёнке → 제 딸은 어려요