Смогу спросить и назвать время двумя способами — как на табло вокзала и как в живой речи, — сказать, в какое время что-нибудь происходит, и понять, открыт музей или закрыт.
Который час: табло и живая речь
Который час: табло и живая речь
Спрашивают так: Wie spät ist es? — «который час»; и Wann …? — «когда». На Wann отвечают um — точное время, am — часть суток, von … bis — часы работы.
Официально — вокзал, аэропорт, расписание: сутки идут до 24 часов, сначала час, потом слово Uhr, потом минуты. Число пишется ОДНИМ словом: 15:40 — fünfzehn Uhr vierzig; 21:05 — einundzwanzig Uhr fünf.
Разговорно — в жизни: только двенадцать часов и четыре слова — vor, nach, halb, Viertel:
• 8:05 — fünf nach acht
• 8:15 — Viertel nach acht
• 8:30 — halb neun
• 8:45 — Viertel vor neun
Внимание: halb называет СЛЕДУЮЩИЙ час — halb neun это 8:30. По-русски так же: «половина девятого».
um — «в»: Wir kommen um sieben Uhr. После um артикля нет. С разговорным временем слово Uhr не нужно: um halb neun.
von … bis — «с … до»: Das Rathaus ist von sieben bis neunzehn Uhr geöffnet. Противоположное — geschlossen.
Части суток: der Morgen, der Vormittag, der Mittag, der Nachmittag, der Abend (и die Nacht из урока 2). Чтобы сказать «утром» или «вечером», берут готовые формы am Morgen … am Abend — пока запоминаем их целиком.
Так неправильно:
• NOT «halb nach acht» — такой формы нет.
• NOT «um halb neun Uhr» — после halb слово Uhr не ставят.
• NOT «Wie spät ist die Uhr?» — правильно Wie spät ist es?
• NOT «von zehn zu achtzehn Uhr» — нужно von … bis.
• NOT «fünf und vierzig» — число пишется одним словом: fünfundvierzig.
Который час: два способа
На табло сутки идут до 24 часов: 15:40 — fünfzehn Uhr vierzig.
| Цифрами | Официально | Разговорно |
|---|---|---|
| 8:00 | acht Uhr | acht Uhr |
| 8:05 | acht Uhr fünf | fünf nach acht |
| 8:15 | acht Uhr fünfzehn | Viertel nach acht |
| 8:30 | acht Uhr dreißig | halb neun |
| 8:45 | acht Uhr fünfundvierzig | Viertel vor neun |
| 8:55 | acht Uhr fünfundfünfzig | fünf vor neun |
Части суток
Ночь — die Nacht, она пришла в уроке 2. Готовые формы с am пока запоминаем целиком.
| Часть суток | Готовая форма | Примерно |
|---|---|---|
| der Morgen | am Morgen | 6:00 — 10:00 |
| der Vormittag | am Vormittag | 10:00 — 12:00 |
| der Mittag | am Mittag | 12:00 — 14:00 |
| der Nachmittag | am Nachmittag | 14:00 — 18:00 |
| der Abend | am Abend | 18:00 — 22:00 |
Lesson notes
Который час: табло и живая речь
Спрашивают так: Wie spät ist es? — «который час»; и Wann …? — «когда». На Wann отвечают um — точное время, am — часть суток, von … bis — часы работы.
Официально — вокзал, аэропорт, расписание: сутки идут до 24 часов, сначала час, потом слово Uhr, потом минуты. Число пишется ОДНИМ словом: 15:40 — fünfzehn Uhr vierzig; 21:05 — einundzwanzig Uhr fünf.
Разговорно — в жизни: только двенадцать часов и четыре слова — vor, nach, halb, Viertel:
• 8:05 — fünf nach acht
• 8:15 — Viertel nach acht
• 8:30 — halb neun
• 8:45 — Viertel vor neun
Внимание: halb называет СЛЕДУЮЩИЙ час — halb neun это 8:30. По-русски так же: «половина девятого».
um — «в»: Wir kommen um sieben Uhr. После um артикля нет. С разговорным временем слово Uhr не нужно: um halb neun.
von … bis — «с … до»: Das Rathaus ist von sieben bis neunzehn Uhr geöffnet. Противоположное — geschlossen.
Части суток: der Morgen, der Vormittag, der Mittag, der Nachmittag, der Abend (и die Nacht из урока 2). Чтобы сказать «утром» или «вечером», берут готовые формы am Morgen … am Abend — пока запоминаем их целиком.
Так неправильно:
• NOT «halb nach acht» — такой формы нет.
• NOT «um halb neun Uhr» — после halb слово Uhr не ставят.
• NOT «Wie spät ist die Uhr?» — правильно Wie spät ist es?
• NOT «von zehn zu achtzehn Uhr» — нужно von … bis.
• NOT «fünf und vierzig» — число пишется одним словом: fünfundvierzig.