Смогу прочитать счёт, расчётный лист и смету: найду сумму без налога, увижу, что прибавляется и что вычитается, и пойму, сколько на самом деле уйдёт со счёта и когда.
Три числа любого денежного документа
Найти три числа и понять знак каждого
В счёте, в расчётном листе и в смете всегда три уровня чисел: сколько стоит работа, что к ней прибавляется или из неё вычитается и сколько на самом деле уйдёт со счёта.
Счёт: сверху base imponible, к ней прибавляется IVA, а у исполнителя-autónomo ещё вычитается retención de IRPF (см. таблицу). Внизу — el desglose по позициям и el vencimiento.
Аббревиатура берёт род главного слова: el IVA и el IRPF — impuesto, la RAE — academia, la ONU — organización. На письме она не меняется во множественном (las ONG, los DNI), точек внутри нет.
Расчётный лист идёт сверху вниз тем же порядком. Bruto — не «грязными на руки», а сумма ДО вычетов; годовая делится на двенадцать или на четырнадцать выплат.
Смета: partidas с ценой за единицу, срок действия предложения, forma de pago (anticipo при старте, остаток к vencimiento) и роковая строка «IVA no incluido».
Так неправильно:
• NOT «IVA incluido» = «IVA no incluido» — от этого зависит пятая часть суммы.
• NOT «la IVA» и NOT «las ONGs» — правильно el IVA, las ONG.
• NOT bruto = «чистыми» — это сумма до вычетов.
• NOT la retención = «задержка» — retención de tráfico это пробка, а в платёжке удержание налога.
• NOT la partida = «партия товара» — партия это el lote.
• NOT amortizar = «начислять амортизацию» — это гасить кредит или окупать вложение.
• NOT «hacer una factura» — правильно emitir una factura.
Счёт: три строки и знак каждой
Прибавляется только налог с оборота; подоходный за исполнителя вычитается.
| Строка счёта | Что это | Знак |
|---|---|---|
| Base imponible | Стоимость работы без налога | Основа всего счёта |
| IVA (21 %, 10 %, 4 %) | Налог на добавленную стоимость | Прибавляется |
| Retención de IRPF | Подоходный за исполнителя-autónomo | Вычитается |
| Total a pagar | Сколько уйдёт со счёта | Итог |
| Vencimiento | День, до которого платят | Не сумма, а срок |
Расчётный лист сверху вниз
Числа условные: важен порядок строк и знак каждой.
| Строка | Что делает с суммой | Пример |
|---|---|---|
| Salario bruto | Отправная сумма до вычетов | 1.800,00 € |
| Retención de IRPF | Вычитается | −270,00 € |
| Cotizaciones | Вычитаются | −114,00 € |
| Salario neto | Остаток на руки | 1.416,00 € |
Lesson notes
Найти три числа и понять знак каждого
В счёте, в расчётном листе и в смете всегда три уровня чисел: сколько стоит работа, что к ней прибавляется или из неё вычитается и сколько на самом деле уйдёт со счёта.
Счёт: сверху base imponible, к ней прибавляется IVA, а у исполнителя-autónomo ещё вычитается retención de IRPF (см. таблицу). Внизу — el desglose по позициям и el vencimiento.
Аббревиатура берёт род главного слова: el IVA и el IRPF — impuesto, la RAE — academia, la ONU — organización. На письме она не меняется во множественном (las ONG, los DNI), точек внутри нет.
Расчётный лист идёт сверху вниз тем же порядком. Bruto — не «грязными на руки», а сумма ДО вычетов; годовая делится на двенадцать или на четырнадцать выплат.
Смета: partidas с ценой за единицу, срок действия предложения, forma de pago (anticipo при старте, остаток к vencimiento) и роковая строка «IVA no incluido».
Так неправильно:
• NOT «IVA incluido» = «IVA no incluido» — от этого зависит пятая часть суммы.
• NOT «la IVA» и NOT «las ONGs» — правильно el IVA, las ONG.
• NOT bruto = «чистыми» — это сумма до вычетов.
• NOT la retención = «задержка» — retención de tráfico это пробка, а в платёжке удержание налога.
• NOT la partida = «партия товара» — партия это el lote.
• NOT amortizar = «начислять амортизацию» — это гасить кредит или окупать вложение.
• NOT «hacer una factura» — правильно emitir una factura.