Смогу сказать, что я думаю и что знаю, — Կարծում եմ, որ…, Գիտեմ, որ…, Իմ կարծիքով… — спросить мнение собеседника и описать характер человека.
Думаю, что…; знаю, что…
Придаточное с որ
Мнение и знание армянский оформляет так же, как русский: главная часть, запятая и որ — «что». После որ идёт обычное предложение со своей связкой: Կարծում եմ, որ Սոնան ճիշտ է.
Так строятся:
• կարծում եմ, որ — думаю (считаю), что
• գիտեմ, որ — знаю, что
• վստահ եմ, որ — уверен, что
• տեսնում եմ, որ — вижу, что
Спросить мнение: Ի՞նչ ես կարծում; на «вы» — Ի՞նչ եք կարծում. Без որ — իմ կարծիքով, «по-моему», с запятой после: Իմ կարծիքով, այս գինը լավ է.
Не путайте: որ без знака вопроса — «что» внутри предложения; ո՞ր — вопрос «который?». կարծել — считать, иметь мнение; մտածել — думать о чём-то.
В լուրջ после ր пишется ջ, а звучит глухо, как չ.
Так неправильно:
• NOT «Ես կարծում, որ…» → Ես կարծում եմ, որ…
• NOT «Գիտեմ, որ նա տանը» → Գիտեմ, որ նա տանն է
• NOT «Իմ կարծիքում» → Իմ կարծիքով
Мнение и знание
В каждой части — своя связка.
| Главная часть | որ | Что думаем или знаем | Перевод |
|---|---|---|---|
| Կարծում եմ, | որ | Սոնան ճիշտ է։ | Думаю, что Сона права. |
| Գիտեմ, | որ | խանութը կիրակի օրը փակ է։ | Знаю, что магазин в воскресенье закрыт. |
| Վստահ եմ, | որ | Հայկն արդեն տանն է։ | Уверен, что Айк уже дома. |
| Տեսնում եմ, | որ | Արսենը հոգնած է։ | Вижу, что Арсен устал. |
Конспект урока
Придаточное с որ
Мнение и знание армянский оформляет так же, как русский: главная часть, запятая и որ — «что». После որ идёт обычное предложение со своей связкой: Կարծում եմ, որ Սոնան ճիշտ է.
Так строятся:
• կարծում եմ, որ — думаю (считаю), что
• գիտեմ, որ — знаю, что
• վստահ եմ, որ — уверен, что
• տեսնում եմ, որ — вижу, что
Спросить мнение: Ի՞նչ ես կարծում; на «вы» — Ի՞նչ եք կարծում. Без որ — իմ կարծիքով, «по-моему», с запятой после: Իմ կարծիքով, այս գինը լավ է.
Не путайте: որ без знака вопроса — «что» внутри предложения; ո՞ր — вопрос «который?». կարծել — считать, иметь мнение; մտածել — думать о чём-то.
В լուրջ после ր пишется ջ, а звучит глухо, как չ.
Так неправильно:
• NOT «Ես կարծում, որ…» → Ես կարծում եմ, որ…
• NOT «Գիտեմ, որ նա տանը» → Գիտեմ, որ նա տանն է
• NOT «Իմ կարծիքում» → Իմ կարծիքով