Смогу не повторять название места: скажу «ci vado», «ci sono stato», «ci abito da due anni» — и не спутаю ci с c'è и с ci «нам».
Ci: туда и там
Ci: туда и там
Чтобы не повторять название места дважды: — Vai a Roma? — Sì, ci vado domani.
Ci заменяет a или in + место: a Roma, in Italia, in piscina, al lago. Работает и с «куда», и с «где»: Ci vado, Ci abito, Ci sono stato.
Место: перед глаголом, а в прошедшем — перед вспомогательным: Ci sono andato in agosto, Non ci siamo stati.
Рядом с dovere, potere и volere верны две формы: Voglio andarci и Ci voglio andare. Между глаголами частицу не ставят.
Три ci — таблица рядом: c'è / ci sono — «есть, имеется»; ci — «туда, там»; ci — «нам, нас» (Elena ci ha scritto).
Da отвечает на вопрос «с каких пор» и стоит с настоящим временем — как по-русски: Ci abito da due anni — «живу здесь уже два года». Вопрос: Da quanto tempo …? Fa отвечает на другой вопрос — «сколько времени назад», Quanto tempo fa …? — и стоит с прошедшим: Sono arrivato due anni fa.
NOT «Vado ci domani» → Ci vado domani.
NOT «Sono ci stato due volte» → Ci sono stato due volte.
NOT «Abito qui da due anni fa» → Abito qui da due anni.
NOT «Ci abitavo da tre anni» в значении «живу сейчас» → Ci abito da tre anni.
Tre ci
Одно и то же слово в трёх ролях; путаница уходит, если знать все три.
| Ci | Значение | Пример |
|---|---|---|
| c'è / ci sono | есть, имеется | c'è un bar |
| ci | туда, там | ci vado |
| ci | нам, нас | ci scrive |
Lesson notes
Ci: туда и там
Чтобы не повторять название места дважды: — Vai a Roma? — Sì, ci vado domani.
Ci заменяет a или in + место: a Roma, in Italia, in piscina, al lago. Работает и с «куда», и с «где»: Ci vado, Ci abito, Ci sono stato.
Место: перед глаголом, а в прошедшем — перед вспомогательным: Ci sono andato in agosto, Non ci siamo stati.
Рядом с dovere, potere и volere верны две формы: Voglio andarci и Ci voglio andare. Между глаголами частицу не ставят.
Три ci — таблица рядом: c'è / ci sono — «есть, имеется»; ci — «туда, там»; ci — «нам, нас» (Elena ci ha scritto).
Da отвечает на вопрос «с каких пор» и стоит с настоящим временем — как по-русски: Ci abito da due anni — «живу здесь уже два года». Вопрос: Da quanto tempo …? Fa отвечает на другой вопрос — «сколько времени назад», Quanto tempo fa …? — и стоит с прошедшим: Sono arrivato due anni fa.
NOT «Vado ci domani» → Ci vado domani.
NOT «Sono ci stato due volte» → Ci sono stato due volte.
NOT «Abito qui da due anni fa» → Abito qui da due anni.
NOT «Ci abitavo da tre anni» в значении «живу сейчас» → Ci abito da tre anni.