Смогу сказать, что я сделал вчера, на прошлой неделе и в прошлом году — и чего не сделал, — и спросить, сделал ли это собеседник.
Что сделано: 了 завершения и 没
Что сделано: 了 завершения и 没
Урок нужен, чтобы рассказать, что вы сделали вчера, на прошлой неделе, в прошлом году — и чего не сделали. Маркеры времени: 昨天, 上个星期, 上个月, 去年; они стоят в начале предложения или сразу после того, кто делает.
了 после глагола значит «сделано». Схема: глагол + 了 + сколько + что: 他上个月看了三个电影。(Tā shàng ge yuè kànle sān gè diànyǐng.) С простым предметом без «сколько» фраза звучит незаконченной — говорят 买了两本书 (mǎile liǎng běn shū), 买了很多书 (mǎile hěn duō shū); место после 去 можно и без «сколько»: 去了北京 (qùle Běijīng).
Если после глагола ничего нет, 了 встаёт в конец: 你吃了吗？(Nǐ chīle ma?) — 吃了。(Chīle.)
«Не сделал» — 没 или 没有 + глагол, и 了 уже не нужен: 她没（有）喝。(Tā méi(yǒu) hē.)
不 — «не делаю, не буду»; 没 — «не сделал»: 我不喝咖啡。(Wǒ bù hē kāfēi.) 我今天没喝茶。(Wǒ jīntiān méi hē chá.)
了 — не «прошедшее время»: привычка в прошлом идёт без 了: 去年他每天六点起床。(Qùnián tā měi tiān liù diǎn qǐchuáng.) «Был студентом» — тоже без 了.
Так неправильно:
• ×我没去了。(Wǒ méi qù le.) → 我没去。(Wǒ méi qù.)
• ×我昨天不去超市。(Wǒ zuótiān bú qù chāoshì.) → 我昨天没去超市。(Wǒ zuótiān méi qù chāoshì.)
• ×去年我是学生了。(Qùnián wǒ shì xuéshēng le.) → 了 здесь не нужен: 去年我是学生。(Qùnián wǒ shì xuéshēng.)
了 завершения: сделал, не сделал, спросил
После 没（有）глагол 了 уже не берёт.
| Что | Как | Пример |
|---|---|---|
| когда | 昨天 · 上个星期 · 上个月 · 去年 | — |
| сделал | глагол + 了 + сколько + что | 他喝了两杯牛奶。(Tā hēle liǎng bēi niúnǎi.) |
| не сделал | 没（有）+ глагол, без 了 | 她没（有）喝。(Tā méi(yǒu) hē.) |
| спросить | …了吗？ | 你吃了吗？— 吃了。/ 没吃。(Nǐ chīle ma? — Chīle. / Méi chī.) |
不 или 没
不 — не делаю, не буду; 没 — не сделал.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 不 | не делаю, не буду | 我不喝咖啡。(Wǒ bù hē kāfēi.) |
| 没 | не сделал | 我今天没喝茶。(Wǒ jīntiān méi hē chá.) |
Lesson notes
Что сделано: 了 завершения и 没
Урок нужен, чтобы рассказать, что вы сделали вчера, на прошлой неделе, в прошлом году — и чего не сделали. Маркеры времени: 昨天, 上个星期, 上个月, 去年; они стоят в начале предложения или сразу после того, кто делает.
了 после глагола значит «сделано». Схема: глагол + 了 + сколько + что: 他上个月看了三个电影。(Tā shàng ge yuè kànle sān gè diànyǐng.) С простым предметом без «сколько» фраза звучит незаконченной — говорят 买了两本书 (mǎile liǎng běn shū), 买了很多书 (mǎile hěn duō shū); место после 去 можно и без «сколько»: 去了北京 (qùle Běijīng).
Если после глагола ничего нет, 了 встаёт в конец: 你吃了吗？(Nǐ chīle ma?) — 吃了。(Chīle.)
«Не сделал» — 没 или 没有 + глагол, и 了 уже не нужен: 她没（有）喝。(Tā méi(yǒu) hē.)
不 — «не делаю, не буду»; 没 — «не сделал»: 我不喝咖啡。(Wǒ bù hē kāfēi.) 我今天没喝茶。(Wǒ jīntiān méi hē chá.)
了 — не «прошедшее время»: привычка в прошлом идёт без 了: 去年他每天六点起床。(Qùnián tā měi tiān liù diǎn qǐchuáng.) «Был студентом» — тоже без 了.
Так неправильно:
• ×我没去了。(Wǒ méi qù le.) → 我没去。(Wǒ méi qù.)
• ×我昨天不去超市。(Wǒ zuótiān bú qù chāoshì.) → 我昨天没去超市。(Wǒ zuótiān méi qù chāoshì.)
• ×去年我是学生了。(Qùnián wǒ shì xuéshēng le.) → 了 здесь не нужен: 去年我是学生。(Qùnián wǒ shì xuéshēng.)