Зможу надіслати лист, листівку й посилку, купити марку, зняти гроші в банкоматі й правильно підписати конверт.
На пошті й у банку
На пошті й у банку
На пошті — na poště — відправляють лист, листівку й посилку: poslat dopis, pohlednici, balík. Там само купують марку — známku. Známka — це марка (і оцінка в школі), а не «знак». Ще на пошті: poštovní poukázka — грошовий переказ, kolek — гербова марка для документів.
У банку — v bance — і біля банкомата: karta, PIN, účet, peníze. Zadat PIN — ввести ПІН-код. Otevřít účet — відкрити рахунок, zablokovat účet — заблокувати рахунок. Peníze — лише множина, як «гроші»: peníze jsou. Після nemám форма та сама, що й після mám, хоч українською «не маю часу»: mám čas — nemám čas.
Куди відправити — do + країна або місто, як українське «до»: do Ruska, do Prahy.
Адресу на конверті пишуть згори вниз (таблиця): ім’я та прізвище → вулиця й номер → індекс і місто → країна. Вулиця стоїть перед номером, індекс — перед містом в одному рядку. Відправник — odesílatel, одержувач — adresát.
На вивісках і в чеку трапляються: holič, čistírna, prádelna (таблиця), mince — монети, drobné — дрібні гроші, DPH — ПДВ. Ці слова достатньо впізнавати.
Так неправильно:
• ×Nemám peněz → Nemám peníze (хоч «не маю грошей»).
• ×Peníze je tady → Peníze jsou tady.
• ×poslat dopis v Rusko → poslat dopis do Ruska (як «до Києва», а не «в Росію»).
• ×na bance → v bance.
Адреса на конверті
Рядки — згори вниз. Індекс (PSČ) — п’ять цифр, пробіл після третьої.
| Що пишемо | Чеською | Приклад |
|---|---|---|
| ім’я та прізвище одержувача (adresát) | jméno a příjmení | Jana Nováková |
| вулиця й номер будинку | ulice a číslo | Vodičkova 12 |
| індекс і місто | PSČ a město | 110 00 Praha 1 |
| країна | země | Česko |
Вивіски послуг
Kadeřnictví — слово уроку; решту вивісок достатньо впізнавати.
| Вивіска | Що це |
|---|---|
| kadeřnictví | перукарня |
| holič | чоловічий перукар |
| čistírna | хімчистка |
| prádelna | пральня |
| opravna | ремонт (майстерня) |
| kosmetika | косметичний салон |
Конспект уроку
На пошті й у банку
На пошті — na poště — відправляють лист, листівку й посилку: poslat dopis, pohlednici, balík. Там само купують марку — známku. Známka — це марка (і оцінка в школі), а не «знак». Ще на пошті: poštovní poukázka — грошовий переказ, kolek — гербова марка для документів.
У банку — v bance — і біля банкомата: karta, PIN, účet, peníze. Zadat PIN — ввести ПІН-код. Otevřít účet — відкрити рахунок, zablokovat účet — заблокувати рахунок. Peníze — лише множина, як «гроші»: peníze jsou. Після nemám форма та сама, що й після mám, хоч українською «не маю часу»: mám čas — nemám čas.
Куди відправити — do + країна або місто, як українське «до»: do Ruska, do Prahy.
Адресу на конверті пишуть згори вниз (таблиця): ім’я та прізвище → вулиця й номер → індекс і місто → країна. Вулиця стоїть перед номером, індекс — перед містом в одному рядку. Відправник — odesílatel, одержувач — adresát.
На вивісках і в чеку трапляються: holič, čistírna, prádelna (таблиця), mince — монети, drobné — дрібні гроші, DPH — ПДВ. Ці слова достатньо впізнавати.
Так неправильно:
• ×Nemám peněz → Nemám peníze (хоч «не маю грошей»).
• ×Peníze je tady → Peníze jsou tady.
• ×poslat dopis v Rusko → poslat dopis do Ruska (як «до Києва», а не «в Росію»).
• ×na bance → v bance.