أستطيع أن أقول ما أحب أن أفعله وما لا أحب — Ik zwem graag, ik dans niet graag — وكم مرة أفعله، وأن أسأل محدثي عن ذلك.
Ik zwem graag: ما أحب أن أفعله وكم مرة
Ik zwem graag: ما أحب أن أفعله وكم مرة
بالعربية نقول «أحب أن أسبح»، أما بالهولندية فلا نستعمل فعل «أحب»: الفعل + graag. Ik zwem graag. تأتي graag بعد الفعل مباشرة، وفي السؤال بعد الفاعل: Zwem je graag? Wat doe je graag?
«لا أحب» هي niet graag: تأتي niet قبل graag. Ik lees niet graag.
كلمات «كم مرة» altijd و vaak و soms و nooit في الموقع نفسه: Mijn zus leest vaak. الكلمة nooit معناها «لا … أبدا»، فلا تضف إليها niet كما تجمع «لا» و«أبدا» بالعربية: Mijn oma voetbalt nooit.
إذا تقدمت كلمة الزمن فالفعل يبقى ثانيا وبعده الفاعل، ثم graag و vaak بعد الفاعل: Op zondag lees ik graag.
الفعل «يستمع» دائما مع naar، كما تقول «إلى»: Ik luister naar muziek. والفعل «يشاهد» أيضا مع naar، لكن المسلسل أو الفيلم يجوز بدونها: Ik kijk series. وقت الفراغ هو de vrije tijd: Heb je veel vrije tijd?
أخطاء شائعة:
• ×Ik graag zwem → Ik zwem graag
• ×Ik zwem graag niet → Ik zwem niet graag
• ×Ik dans niet nooit → Ik dans nooit
• ×Ik luister muziek → Ik luister naar muziek
أين توضع كلمة graag
تأتي كلمة graag بعد الفعل مباشرة؛ وفي السؤال بعد الفاعل.
| الجملة | المثال |
|---|---|
| الجملة المثبتة | Femke kookt graag. |
| الجملة المنفية | Thijs leest niet graag. |
| السؤال | Sport jij graag? |
| بعد كلمة الزمن | Op zondag fietst Eva vaak. |
كم مرة
توضع هذه الكلمات في موقع graag نفسه.
| كم مرة | الكلمة | بالعربية |
|---|---|---|
| 100 % | altijd | دائما |
| ≈ 80 % | vaak | غالبا |
| ≈ 20 % | soms | أحيانا |
| 0 % | nooit | أبدا (لا … أبدا) |
ملاحظات الدرس
Ik zwem graag: ما أحب أن أفعله وكم مرة
بالعربية نقول «أحب أن أسبح»، أما بالهولندية فلا نستعمل فعل «أحب»: الفعل + graag. Ik zwem graag. تأتي graag بعد الفعل مباشرة، وفي السؤال بعد الفاعل: Zwem je graag? Wat doe je graag?
«لا أحب» هي niet graag: تأتي niet قبل graag. Ik lees niet graag.
كلمات «كم مرة» altijd و vaak و soms و nooit في الموقع نفسه: Mijn zus leest vaak. الكلمة nooit معناها «لا … أبدا»، فلا تضف إليها niet كما تجمع «لا» و«أبدا» بالعربية: Mijn oma voetbalt nooit.
إذا تقدمت كلمة الزمن فالفعل يبقى ثانيا وبعده الفاعل، ثم graag و vaak بعد الفاعل: Op zondag lees ik graag.
الفعل «يستمع» دائما مع naar، كما تقول «إلى»: Ik luister naar muziek. والفعل «يشاهد» أيضا مع naar، لكن المسلسل أو الفيلم يجوز بدونها: Ik kijk series. وقت الفراغ هو de vrije tijd: Heb je veel vrije tijd?
أخطاء شائعة:
• ×Ik graag zwem → Ik zwem graag
• ×Ik zwem graag niet → Ik zwem niet graag
• ×Ik dans niet nooit → Ik dans nooit
• ×Ik luister muziek → Ik luister naar muziek