أستطيع أن أسمّي أشياء الدورة بالأداة الصحيحة de أو het، وأن أسأل «ما هذا؟» وأجيب «هذا …» — مع een حين أذكر الشيء أول مرة.
Wat is dat? الأدوات de و het و een
Wat is dat? الأدوات de و het و een
لماذا: لتسمّي شيئا وتسأل «ما هذا؟»: Wat is dat? — Dat is een lokaal. قبل أسماء الأشياء والناس كلمة صغيرة هي الأداة.
للتعريف أداتان: de (مع نحو ثلاثة أرباع الأسماء) و het، وكلتاهما تقابل «ال». وللتنكير أداة واحدة een لكلمات de وكلمات het: een pen, een boek. العربية بلا أداة تنكير، فلا تنس een: «كتاب» = een boek.
الأداة جزء من الكلمة: احفظ de pen و het boek، لا pen وحدها. وجنس الكلمة في العربية لا يدلّ على الأداة: البنت مؤنثة و het meisje، والولد de jongen؛ والكتاب مذكر و het boek، والطاولة de tafel، والنافذة het raam.
الأداة een لشيء يُذكر أول مرة: Dat is een tas. والأداتان de و het لشيء معروف: De tas is goed.
العبارة Dit is … معناها «هذا …» للقريب، و Dat is … «ذلك …» للأبعد. وبهما يقدّمون شخصا: Dit is mevrouw Meijer. وفي السؤال يأتي الفعل أولا: Is dat een lokaal?
الكلمة de docent معناها «مدرّس في دورة أو جامعة»، و het lokaal «قاعة الدرس».
أخطاء شائعة:
• ×Dat is tas → Dat is een tas.
• ×de boek → het boek.
• ×het tafel → de tafel.
• ×een het boek → een boek.
de و het و een
أداتا التعريف اثنتان، وأداة التنكير واحدة.
| ما نسمّيه | كلمة de | كلمة het |
|---|---|---|
| شيء معروف، «ذلك الشيء نفسه» | de pen | het boek |
| شيء جديد، «شيء ما» | een pen | een boek |
| الناس | de jongen | het meisje |
كلمات الدرس: de أو het
احفظ الكلمة مع أداتها. الكلمات الرمادية للتعرف فقط.
| كلمات de | كلمات het |
|---|---|
| de cursus | het huiswerk |
| de les | het boek |
| de docent | het schrift |
| de cursist | het potlood |
| de pen | het raam |
| de stoel | het meisje |
| de tafel | het lokaal (قاعة الدرس) |
| de deur | het woordenboek (قاموس) |
| de tas | — |
| de telefoon | — |
| de jongen | — |
ملاحظات الدرس
Wat is dat? الأدوات de و het و een
لماذا: لتسمّي شيئا وتسأل «ما هذا؟»: Wat is dat? — Dat is een lokaal. قبل أسماء الأشياء والناس كلمة صغيرة هي الأداة.
للتعريف أداتان: de (مع نحو ثلاثة أرباع الأسماء) و het، وكلتاهما تقابل «ال». وللتنكير أداة واحدة een لكلمات de وكلمات het: een pen, een boek. العربية بلا أداة تنكير، فلا تنس een: «كتاب» = een boek.
الأداة جزء من الكلمة: احفظ de pen و het boek، لا pen وحدها. وجنس الكلمة في العربية لا يدلّ على الأداة: البنت مؤنثة و het meisje، والولد de jongen؛ والكتاب مذكر و het boek، والطاولة de tafel، والنافذة het raam.
الأداة een لشيء يُذكر أول مرة: Dat is een tas. والأداتان de و het لشيء معروف: De tas is goed.
العبارة Dit is … معناها «هذا …» للقريب، و Dat is … «ذلك …» للأبعد. وبهما يقدّمون شخصا: Dit is mevrouw Meijer. وفي السؤال يأتي الفعل أولا: Is dat een lokaal?
الكلمة de docent معناها «مدرّس في دورة أو جامعة»، و het lokaal «قاعة الدرس».
أخطاء شائعة:
• ×Dat is tas → Dat is een tas.
• ×de boek → het boek.
• ×het tafel → de tafel.
• ×een het boek → een boek.