Повторю весь модуль: привітаюся на ty і на vy, скажу, хто я і звідки, назву жінку та її прізвище, скажу, чия річ і скільки мені років, і запитаю співрозмовника, якою мовою він говорить.
Що ми повторюємо
Що ми повторюємо
Підсумок модуля — нових правил тут немає. Головні запитання й відповіді за зразком — у першій таблиці, таблиці уроків — нижче.
• Кому що: на ty — ahoj, maj sa, prepáč, poď ďalej; на vy — dobrý deň, majte sa, prepáčte, poďte ďalej. Звертання — у називному відмінку: Ahoj, Jakub! Prosím — у відповідь на ďakujem, nech sa páči — коли подаєте річ.
• Без byť не можна: Som z Ukrajiny. Заперечення — nie som, окремо.
• Про жінку — жіноче слово й прізвище: študentka, lektorka, pani Nováková, Anna Petrovová.
• Môj / moja / moje — за родом речі; jeho, jej, ich не змінюються.
• Числа: -násť, -dsať, -desiat, 21–99 одним словом; вік — Mám … rokov. má — «має», ma — «мене» (Teší ma): на письмі їх розрізняє лише знак.
• Я — -m, ти — -š, ви — -te; ne- разом: nerozumiem.
Підсумок модуля: тепер ви можете познайомитися, сказати про себе й запитати співрозмовника — на ty і на vy.
Запитання модуля й відповіді за зразком
На ty — voláš, máš, hovoríš; на vy — voláte, máte, hovoríte.
| Запитання | Відповідь за зразком |
|---|---|
| Ako sa voláte? | Volám sa … |
| Odkiaľ ste? | Som z … / zo … |
| Kto je to? | To je … |
| Čí je to …? | To je môj / moja / moje … |
| Koľko máte rokov? | Mám … rokov |
| Hovoríte po rusky? | Áno, hovorím. / Nie, nehovorím. |
Кому що кажуть: ty і vy
У частині формул варіант на vy отримує -te. Ahoj — лише на ty.
| Що сказати | На ty — другові, дитині, одноліткові-студентові | На vy — незнайомому дорослому, лекторові, сусідці, на роботі |
|---|---|---|
| вітаємося | ahoj | dobrý deň |
| прощаємося | ahoj, maj sa | dovidenia, majte sa |
| перепрошуємо | prepáč | prepáčte |
| зустрічаємо гостя | vitaj | vitajte |
| запрошуємо ввійти | poď ďalej | poďte ďalej |
| звертання | Lucia | pani Nováková, pán Varga |
Дієслово byť у теперішньому часі
Заперечення — окремим словом nie перед формою.
| Хто | Ствердження | Заперечення |
|---|---|---|
| ja | som | nie som |
| ty | si | nie si |
| on / ona / ono | je | nie je |
| my | sme | nie sme |
| vy | ste | nie ste |
| oni / ony | sú | nie sú |
Жінка: -ka і прізвище на -ová
Про жінку — завжди жіноче слово й жіноча форма прізвища.
| Чоловік | Жінка | Правило |
|---|---|---|
| študent | študentka | -ka |
| učiteľ | učiteľka | -ka |
| kamarát | kamarátka | -ka |
| Novák | Nováková | -ová |
| Šimko | Šimková | -o зникає |
| Varga | Vargová | -a зникає |
| Petrov | Petrovová | і в іноземок |
Чий: за родом речі
Môj, tvoj, náš, váš змінюються за родом речі; jeho, jej, ich — не змінюються.
| Чий | Чоловічий рід (mobil) | Жіночий (kniha) | Середній (auto) |
|---|---|---|---|
| ja | môj | moja | moje |
| ty | tvoj | tvoja | tvoje |
| on | jeho | jeho | jeho |
| ona | jej | jej | jej |
| my | náš | naša | naše |
| vy | váš | vaša | vaše |
| oni | ich | ich | ich |
| запитання | čí? | čia? | čie? |
Я, ти, ви: -m, -š, -te
Форму «я» беріть зі словника, далі змінюйте лише кінець.
| Дієслово | ja (-m) | ty (-š) | vy (-te) |
|---|---|---|---|
| hovoriť | hovorím | hovoríš | hovoríte |
| rozumieť | rozumiem | rozumieš | rozumiete |
| vedieť | viem | vieš | viete |
| bývať | bývam | bývaš | bývate |
| pracovať | pracujem | pracuješ | pracujete |
| študovať | študujem | študuješ | študujete |
| robiť | robím | robíš | robíte |
Конспект уроку
Що ми повторюємо
Підсумок модуля — нових правил тут немає. Головні запитання й відповіді за зразком — у першій таблиці, таблиці уроків — нижче.
• Кому що: на ty — ahoj, maj sa, prepáč, poď ďalej; на vy — dobrý deň, majte sa, prepáčte, poďte ďalej. Звертання — у називному відмінку: Ahoj, Jakub! Prosím — у відповідь на ďakujem, nech sa páči — коли подаєте річ.
• Без byť не можна: Som z Ukrajiny. Заперечення — nie som, окремо.
• Про жінку — жіноче слово й прізвище: študentka, lektorka, pani Nováková, Anna Petrovová.
• Môj / moja / moje — за родом речі; jeho, jej, ich не змінюються.
• Числа: -násť, -dsať, -desiat, 21–99 одним словом; вік — Mám … rokov. má — «має», ma — «мене» (Teší ma): на письмі їх розрізняє лише знак.
• Я — -m, ти — -š, ви — -te; ne- разом: nerozumiem.
Підсумок модуля: тепер ви можете познайомитися, сказати про себе й запитати співрозмовника — на ty і на vy.