Урок 4. Словообразование: отрицательные префиксы, re-, суффиксы прилагательных

Смогу сам построить слово от знакомой основы: utile → inutile, s'abonner → se désabonner, lire → relire, accepter → acceptable — и пойму незнакомое слово в статье по его приставке и суффиксу.

Как французское слово растёт

Половину незнакомых слов в статье можно понять по приставке и суффиксу — и столько же построить самому. Отрицание: in- — основная форма, перед гласной и перед большинством согласных (utile → inutile); перед m, b, p — im- (possible → impossible); перед l — il- (illisible); перед r — ir- (responsable → irresponsable, irrégulier). Есть и другие приставки: dé- перед согласной и dés- перед гласной значат «отменить действие» (se connecter → se déconnecter, s'abonner → se désabonner), а mal- значит «плохо, неудачно» (heureux → malheureux) — в отличие от in-/im-/il-/ir-, значения отрицания у них нет. re- (перед гласной ré-) значит «ещё раз» и пишется слитно: lire → relire, commencer → recommencer, écrire → réécrire, voir → revoir, partir → repartir. Суффиксы прилагательного: -able от глагола, «можно сделать» (utiliser → utilisable, accepter → acceptable); -eux от существительного (danger → dangereux); -if от существительного (activité → actif, sport → sportif); -el от существительного (profession → professionnel). Так неправильно: • NOT « inpossible » → « impossible ». • NOT « inrégulier » → « irrégulier ». • NOT « re-écrire » через дефис → « réécrire ». • NOT « malutile »: приставка mal- так не работает, «бесполезный» — « inutile ». • NOT « Julie s'est désabonné » о женщине → « Julie s'est désabonnée ».

Приставки отрицания

Буква после приставки решает, как она пишется.

Приставка	Перед какой буквой	Пример
in-	гласная, большинство согласных	utile → inutile
im-	m, b, p	possible → impossible
il-	l	illisible
ir-	r	responsable → irresponsable

Другие приставки

Это не отрицание: dé-/dés- отменяют действие, mal- значит «плохо».

Приставка	Значение	Пример
dé- (перед согласной)	отменить действие	se connecter → se déconnecter
dés- (перед гласной)	отменить действие	s'abonner → se désabonner
mal-	«плохо, неудачно»	heureux → malheureux

Приставка re- и суффиксы прилагательных

Приставка пишется слитно; суффикс показывает, от чего слово образовано.

Часть слова	От чего образуем	Пример
re-	глагол, «ещё раз»	lire → relire, commencer → recommencer
ré- перед гласной	глагол, «ещё раз»	écrire → réécrire
-able	глагол, «можно сделать»	utiliser → utilisable, accepter → acceptable
-eux	существительное	danger → dangereux
-if	существительное	activité → actif, sport → sportif
-el	существительное	profession → professionnel

Lesson notes

Как французское слово растёт

Половину незнакомых слов в статье можно понять по приставке и суффиксу — и столько же построить самому. Отрицание: in- — основная форма, перед гласной и перед большинством согласных (utile → inutile); перед m, b, p — im- (possible → impossible); перед l — il- (illisible); перед r — ir- (responsable → irresponsable, irrégulier). Есть и другие приставки: dé- перед согласной и dés- перед гласной значат «отменить действие» (se connecter → se déconnecter, s'abonner → se désabonner), а mal- значит «плохо, неудачно» (heureux → malheureux) — в отличие от in-/im-/il-/ir-, значения отрицания у них нет. re- (перед гласной ré-) значит «ещё раз» и пишется слитно: lire → relire, commencer → recommencer, écrire → réécrire, voir → revoir, partir → repartir. Суффиксы прилагательного: -able от глагола, «можно сделать» (utiliser → utilisable, accepter → acceptable); -eux от существительного (danger → dangereux); -if от существительного (activité → actif, sport → sportif); -el от существительного (profession → professionnel). Так неправильно: • NOT « inpossible » → « impossible ». • NOT « inrégulier » → « irrégulier ». • NOT « re-écrire » через дефис → « réécrire ». • NOT « malutile »: приставка mal- так не работает, «бесполезный» — « inutile ». • NOT « Julie s'est désabonné » о женщине → « Julie s'est désabonnée ».