Смогу говорить о будущем: построю werden с инфинитивом для прогноза, обещания и твёрдого намерения и пойму, когда достаточно настоящего времени.
Когда нужно будущее
Когда нужно будущее
Futur I нужен там, где говорящий берёт на себя ответственность за будущее: прогноз («цены вырастут»), обещание («я пришлю») и твёрдое намерение.
Маркеры этого времени: nächstes Jahr, nächsten Monat, in zehn Jahren, in Zukunft, bald, bestimmt, hoffentlich.
В быту о будущем часто говорят настоящим временем, если время названо: Morgen liefern wir die Ware. Futur I берут, когда указания времени нет или когда речь о прогнозе и обещании.
Форма: werden стоит вторым в личной форме, а инфинитив уходит в конец рамки: Die Preise werden bald steigen. В придаточном werden уходит в самый конец: …, dass die Preise steigen werden.
Без инфинитива werden — самостоятельный глагол «становиться»: Marie wird Verkäuferin.
Так неправильно:
• NOT «Ich werde zu kaufen» — после werden инфинитив стоит без zu.
• NOT «Ich werde morgen gekauft» — нужен инфинитив, а не Partizip II.
• NOT «…, dass die Preise werden steigen» — в придаточном werden уходит в самый конец.
werden в личной форме
werden стоит вторым, инфинитив уходит в конец предложения; в придаточном werden идёт в самый конец.
| Лицо | Форма werden |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er, sie, es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie, Sie | werden |
Настоящее время или Futur I
Названо точное время — хватает настоящего; прогноз, обещание и намерение берут Futur I.
| Ситуация | Что говорим | Пример |
|---|---|---|
| расписание, точное время названо | настоящее время | Morgen liefern wir die Ware. |
| прогноз | Futur I | Die Preise werden bald sinken. |
| обещание | Futur I | Ich werde dich morgen anrufen. |
| твёрдое намерение | Futur I | Wir werden diesen Automaten nicht kaufen. |
| придаточное | werden в самый конец | …, dass die Kosten steigen werden. |
| без инфинитива | werden значит «становиться» | Der Handel wird größer. |
Lesson notes
Когда нужно будущее
Futur I нужен там, где говорящий берёт на себя ответственность за будущее: прогноз («цены вырастут»), обещание («я пришлю») и твёрдое намерение.
Маркеры этого времени: nächstes Jahr, nächsten Monat, in zehn Jahren, in Zukunft, bald, bestimmt, hoffentlich.
В быту о будущем часто говорят настоящим временем, если время названо: Morgen liefern wir die Ware. Futur I берут, когда указания времени нет или когда речь о прогнозе и обещании.
Форма: werden стоит вторым в личной форме, а инфинитив уходит в конец рамки: Die Preise werden bald steigen. В придаточном werden уходит в самый конец: …, dass die Preise steigen werden.
Без инфинитива werden — самостоятельный глагол «становиться»: Marie wird Verkäuferin.
Так неправильно:
• NOT «Ich werde zu kaufen» — после werden инфинитив стоит без zu.
• NOT «Ich werde morgen gekauft» — нужен инфинитив, а не Partizip II.
• NOT «…, dass die Preise werden steigen» — в придаточном werden уходит в самый конец.