Урок 2. Prší, stmívá se, je slyšet: предложения без подлежащего — прогноз погоды

Пойму прогноз погоды и расскажу, какая погода была и будет — mrzlo, zítra se ochladí, bylo slyšet bouřku.

Погода без подлежащего

О погоде по-чешски часто говорят без подлежащего — глагол стоит один, как в русском «темнеет, подмораживает»: Mrzne. Fouká. Stmívá se. В прошедшем у такого глагола окончание среднего рода -lo: mrzlo, foukalo, stmívalo se. Будущее: bude mrznout, ochladí se — похолодает. Se у таких глаголов не теряется. Je + наречие, как je teplo: je dusno, bylo oblačno, bude zataženo. «Слышно, видно, пахнет» — je slyšet, je vidět, je cítit + винительный падеж: Je slyšet hudbu. Z mostu je vidět řeku. В прошедшем — bylo slyšet, в будущем — bude vidět, с отрицанием — nebylo nic vidět. Так неправильно: • ×Jde déšť → Prší (русское «идёт дождь») • ×Jde sníh → Sněží • ×Včera pršel → Včera pršelo • ×Večer oteplilo → Večer se oteplilo

Сейчас — вчера — завтра

Подлежащего нет — в прошедшем средний род: -lo, bylo.

Сейчас	Вчера	Завтра
prší	pršelo	bude pršet
je teplo	bylo teplo	bude teplo
je slyšet	bylo slyšet	bude slyšet

Конспект урока

Погода без подлежащего

О погоде по-чешски часто говорят без подлежащего — глагол стоит один, как в русском «темнеет, подмораживает»: Mrzne. Fouká. Stmívá se. В прошедшем у такого глагола окончание среднего рода -lo: mrzlo, foukalo, stmívalo se. Будущее: bude mrznout, ochladí se — похолодает. Se у таких глаголов не теряется. Je + наречие, как je teplo: je dusno, bylo oblačno, bude zataženo. «Слышно, видно, пахнет» — je slyšet, je vidět, je cítit + винительный падеж: Je slyšet hudbu. Z mostu je vidět řeku. В прошедшем — bylo slyšet, в будущем — bude vidět, с отрицанием — nebylo nic vidět. Так неправильно: • ×Jde déšť → Prší (русское «идёт дождь») • ×Jde sníh → Sněží • ×Včera pršel → Včera pršelo • ×Večer oteplilo → Večer se oteplilo