Смогу запретить и предупредить на „ты": non fumare, non correre, non dimenticare — и поставить местоимение в любом из двух порядков: non lo fare или non farlo.
Запрет на «ты»: non + инфинитив
Запрет на «ты»: non + инфинитив
Запрет, предупреждение, короткое «не надо» — вот зачем нужен отрицательный императив.
Правило: на «ты» запрет строится НЕ формой приказа, а инфинитивом — non + инфинитив: non mangiare, non correre, non dimenticare.
Так неправильно: NOT «Non mangia!», NOT «Non mangi!» — первое похоже на рассказ о ком-то, второе на вежливую форму.
У «давай» и «давайте» запрет обычный — non + presente: non andiamo!, non parlate!
Местоимение при запрете можно поставить двумя способами, и оба верны: non lo fare = non farlo, non ti preoccupare = non preoccuparti. В первом варианте местоимение стоит перед глаголом, во втором приклеено к инфинитиву, и конечная e при этом исчезает.
Частые предупреждения: Non toccare! Non correre! Sta' attento!
Так неправильно:
• NOT «Non mangia il dolce!» → Non mangiare il dolce!
• NOT «Non ti preoccuparti!» — местоимение стоит один раз, а не два.
• NOT «Non toccare lo!» → Non toccarlo! или Non lo toccare!
Запрет: non + …
На «ты» запрет строится не формой приказа, а инфинитивом.
| Кому | Форма | Пример |
|---|---|---|
| tu | non + инфинитив | Non mangiare! |
| noi | non + presente | Non andiamo! |
| voi | non + presente | Non parlate! |
Место местоимения при запрете — оба варианта верны
Можно поставить перед глаголом или приклеить к инфинитиву.
| Перед глаголом | Приклеено к инфинитиву |
|---|---|
| non lo scrivere | non scriverlo |
| non ti preoccupare | non preoccuparti |
Lesson notes
Запрет на «ты»: non + инфинитив
Запрет, предупреждение, короткое «не надо» — вот зачем нужен отрицательный императив.
Правило: на «ты» запрет строится НЕ формой приказа, а инфинитивом — non + инфинитив: non mangiare, non correre, non dimenticare.
Так неправильно: NOT «Non mangia!», NOT «Non mangi!» — первое похоже на рассказ о ком-то, второе на вежливую форму.
У «давай» и «давайте» запрет обычный — non + presente: non andiamo!, non parlate!
Местоимение при запрете можно поставить двумя способами, и оба верны: non lo fare = non farlo, non ti preoccupare = non preoccuparti. В первом варианте местоимение стоит перед глаголом, во втором приклеено к инфинитиву, и конечная e при этом исчезает.
Частые предупреждения: Non toccare! Non correre! Sta' attento!
Так неправильно:
• NOT «Non mangia il dolce!» → Non mangiare il dolce!
• NOT «Non ti preoccuparti!» — местоимение стоит один раз, а не два.
• NOT «Non toccare lo!» → Non toccarlo! или Non lo toccare!