أستطيع أن أختار شيئا في المتجر وفي البيت — deze lamp hier أو die lamp daar، و dit bed أو dat bed — وأن أضع الكلمة الصحيحة بحسب الأداة والعدد.
هذا أم ذلك: deze, die, dit, dat
هذا أم ذلك: deze, die, dit, dat
لكي تختار شيئا — هذا القريب أو ذلك البعيد — تحتاج إلى أسماء الإشارة. تأتي قبل الاسم وتتبع أداته، والعربية أيضا تفرق بين القريب والبعيد: هذا / ذلك.
مع كلمة de: deze (قريب) و die (بعيد)؛ ومع كلمة het: dit و dat. في الجمع كل الكلمات تأخذ de، لذلك deze و die فقط: dit boek — deze boeken.
بجانبها تأتي غالبا hier أو daar: deze stoel hier, die stoel daar.
الصفة بعد اسم الإشارة تأخذ دائما النهاية -e: Dat mooie raam is nieuw.
أما Dit is … و Dat is … («هذا هو، هذه هي»، كما في الوحدة 1) فلا تتغيران مع كلمة de ولا مع شخص: Dit is mijn tas. Dit zijn mijn ouders — وكذلك مع الجمع.
للسؤال عن أي شيء تُستعمل welk و welke: Welke tas? — Deze tas.
أخطاء شائعة:
• ×dit tafel → deze tafel.
• ×deze schrift → dit schrift.
• ×dit tassen → deze tassen.
• ×Deze is Sanne de Vries (عند التعارف) → Dit is Sanne de Vries.
• ×dat mooi raam → dat mooie raam.
أسماء الإشارة
يتوقف الاختيار على أداة الكلمة وعلى العدد: في الجمع deze و die فقط.
| الكلمة | قريب (hier) | بعيد (daar) |
|---|---|---|
| de stoel | deze stoel | die stoel |
| het boek | dit boek | dat boek |
| de boeken | deze boeken | die boeken |
ملاحظات الدرس
هذا أم ذلك: deze, die, dit, dat
لكي تختار شيئا — هذا القريب أو ذلك البعيد — تحتاج إلى أسماء الإشارة. تأتي قبل الاسم وتتبع أداته، والعربية أيضا تفرق بين القريب والبعيد: هذا / ذلك.
مع كلمة de: deze (قريب) و die (بعيد)؛ ومع كلمة het: dit و dat. في الجمع كل الكلمات تأخذ de، لذلك deze و die فقط: dit boek — deze boeken.
بجانبها تأتي غالبا hier أو daar: deze stoel hier, die stoel daar.
الصفة بعد اسم الإشارة تأخذ دائما النهاية -e: Dat mooie raam is nieuw.
أما Dit is … و Dat is … («هذا هو، هذه هي»، كما في الوحدة 1) فلا تتغيران مع كلمة de ولا مع شخص: Dit is mijn tas. Dit zijn mijn ouders — وكذلك مع الجمع.
للسؤال عن أي شيء تُستعمل welk و welke: Welke tas? — Deze tas.
أخطاء شائعة:
• ×dit tafel → deze tafel.
• ×deze schrift → dit schrift.
• ×dit tassen → deze tassen.
• ×Deze is Sanne de Vries (عند التعارف) → Dit is Sanne de Vries.
• ×dat mooi raam → dat mooie raam.