henceотсюда, следовательно
The harvest failed, hence the sharp rise in prices.
Опирается на УЖЕ названную причину; дальше — существительное или краткий вывод.Освоить дискурсивные маркеры почти носительского уровня: 'that said', 'by and large', 'all in all', 'as such', 'to that end' для гладкой связи идей.
Теория: маркеры связности
Дискурсивные маркеры высокого уровня
На уровне C2 связки делают речь по-настоящему плавной, заменяя постоянные and и but. Основной набор — that said, by and large, all in all, as such, to that end — с переводами и примерами в первой таблице.
Два маркера следствия легко перепутать, поэтому им отведена вторая таблица: hence вводит логическое следствие перед существительным или кратким выводом, а thereby — перед герундием и ПОСЛЕ действия-причины: «The team cut prices, thereby boosting demand».
Ещё шесть маркеров того же ряда:
• conversely — зеркальная ситуация (и наоборот);
• what is more — усиливающий довод (более того);
• by the same token — та же логика в другом случае (по той же логике);
• for that matter — расширяет уже сказанное (если уж на то пошло) и стоит ПОСЛЕ расширяемого слова;
• incidentally — уводит в сторону (кстати) и открывает предложение;
• in any case — закрывает тему независимо от исхода (во всяком случае).
Так неправильно:
• NOT «Hence, we lost the contract» без названной причины — hence опирается на УЖЕ упомянутый факт.
• NOT «As such, I went home» без статуса-подлежащего — нужен явный референт: He is the director and, as such, makes the final call.
Маркер по типу связи
Сначала решают, какая связь нужна, и только потом выбирают слово из строки.
| Тип связи | Маркер | Пример |
|---|---|---|
| уступка | that said · having said that | The plan is risky. That said, it could work. |
| итог | by and large · all in all | All in all, the trip went smoothly. |
| следствие | hence · as such | The harvest failed, hence the rise in prices. |
| средство и цель | thereby · to that end | They cut prices, thereby boosting demand. |
| добавление | what is more · for that matter | It is spacious and, what is more, central. |
| противопоставление и аналогия | conversely · by the same token | He never lends; by the same token, he never borrows. |
| отступление и закрытие темы | incidentally · in any case | Incidentally, she called this morning. |
Три маркера, которые ставят неправильно чаще всего
Ошибка тут не в значении, а в том, что стоит рядом.
therebyтем самым
The team cut prices, thereby boosting demand.
Только ПОСЛЕ действия-причины и только с формой на -ing.as suchв этом качестве, поэтому
He is the director and, as such, makes the final call.
Нужен явный референт-статус; NOT «As such, I went home».Lesson notes
Дискурсивные маркеры высокого уровня
На уровне C2 связки делают речь по-настоящему плавной, заменяя постоянные and и but. Основной набор — that said, by and large, all in all, as such, to that end — с переводами и примерами в первой таблице.
Два маркера следствия легко перепутать, поэтому им отведена вторая таблица: hence вводит логическое следствие перед существительным или кратким выводом, а thereby — перед герундием и ПОСЛЕ действия-причины: «The team cut prices, thereby boosting demand».
Ещё шесть маркеров того же ряда:
• conversely — зеркальная ситуация (и наоборот);
• what is more — усиливающий довод (более того);
• by the same token — та же логика в другом случае (по той же логике);
• for that matter — расширяет уже сказанное (если уж на то пошло) и стоит ПОСЛЕ расширяемого слова;
• incidentally — уводит в сторону (кстати) и открывает предложение;
• in any case — закрывает тему независимо от исхода (во всяком случае).
Так неправильно:
• NOT «Hence, we lost the contract» без названной причины — hence опирается на УЖЕ упомянутый факт.
• NOT «As such, I went home» без статуса-подлежащего — нужен явный референт: He is the director and, as such, makes the final call.