أستطيع أن أطلب المقاس المناسب وغرفة القياس، وأقول إن القطعة صغيرة علي أو كبيرة، وأستبدل ما اشتريته أو أسترد المال بالإيصال، وأطلب تغليف الهدية.
In negozio
In negozio
أن تقيس قطعة ملابس، وتختار المقاس، وتستبدل مشتريات لم تناسبك، وتدفع — هذه مهام الدرس الأربع.
مقاس الملابس هو la taglia، ومقاس الأحذية il numero — مع أن العربية تقول «مقاس» للاثنين. سيسألك البائع: «Che taglia porta?».
لتجرب قطعة تقول: «Posso provare questa giacca?» — ثم تدخل il camerino. وكيف تبدو عليك: «Mi sta bene», «Mi sta stretta», «Mi sta larga», «È comoda». الصفة تطابق القطعة: «le scarpe mi stanno strette».
بلا lo scontrino لا يستبدل المتجر شيئا: «Vorrei cambiare questa giacca». إذا كان في القطعة un difetto تطلب il rimborso؛ وللأجهزة la garanzia: «Il telefono è ancora in garanzia».
تدفع alla cassa، in contanti أو con la carta؛ وقد يكون أمام الصندوق una fila.
تقول «Può incartare la maglietta?» — وفي إيطاليا يغلفون الهدية مجانا.
NOT «Che numero porta di camicia?» → «Che taglia porta?» (الكلمة numero للأحذية فقط). NOT «Posso provare questo pantaloni?» → «Posso provare questi pantaloni?» (i pantaloni جمع، مع أن «سروال» مفرد). NOT «Questa giacca sta stretta a me» → «Questa giacca mi sta stretta». NOT «Voglio cambiare la camicia» → «Vorrei cambiare la camicia» (في المتجر تطلب بأدب).
كيف تناسبك القطعة
الصفة تطابق القطعة: la giacca mi sta stretta, le scarpe mi stanno strette.
| العبارة | المعنى | ماذا تطلب |
|---|---|---|
| Mi sta stretta. | ضيق. | Vorrei una taglia più grande. |
| Mi sta larga. | كبير. | Vorrei una taglia più piccola. |
| Mi sta bene. / È comoda. | جيد، مريح. | La prendo. |
ما يلزم للاستبدال
بلا lo scontrino لا يستبدل المتجر شيئا ولا يرد المال.
| الحالة | ما تقدمه |
|---|---|
| Vuole cambiare la taglia | lo scontrino |
| Il telefono non si accende | lo scontrino e la garanzia |
| Vuole il rimborso | lo scontrino |
ملاحظات الدرس
In negozio
أن تقيس قطعة ملابس، وتختار المقاس، وتستبدل مشتريات لم تناسبك، وتدفع — هذه مهام الدرس الأربع.
مقاس الملابس هو la taglia، ومقاس الأحذية il numero — مع أن العربية تقول «مقاس» للاثنين. سيسألك البائع: «Che taglia porta?».
لتجرب قطعة تقول: «Posso provare questa giacca?» — ثم تدخل il camerino. وكيف تبدو عليك: «Mi sta bene», «Mi sta stretta», «Mi sta larga», «È comoda». الصفة تطابق القطعة: «le scarpe mi stanno strette».
بلا lo scontrino لا يستبدل المتجر شيئا: «Vorrei cambiare questa giacca». إذا كان في القطعة un difetto تطلب il rimborso؛ وللأجهزة la garanzia: «Il telefono è ancora in garanzia».
تدفع alla cassa، in contanti أو con la carta؛ وقد يكون أمام الصندوق una fila.
تقول «Può incartare la maglietta?» — وفي إيطاليا يغلفون الهدية مجانا.
NOT «Che numero porta di camicia?» → «Che taglia porta?» (الكلمة numero للأحذية فقط). NOT «Posso provare questo pantaloni?» → «Posso provare questi pantaloni?» (i pantaloni جمع، مع أن «سروال» مفرد). NOT «Questa giacca sta stretta a me» → «Questa giacca mi sta stretta». NOT «Voglio cambiare la camicia» → «Vorrei cambiare la camicia» (في المتجر تطلب بأدب).