Зможу сказати, де я і де що розташоване в місті — v meste, na námestí, pri rieke — і правильно обрати v або na.
Kde? V meste, na pošte: місцевий відмінок
Kde? V meste, na pošte: місцевий відмінок
Навіщо: сказати, ДЕ ви або де що є (kde?). Після v, na, pri слово змінює закінчення — це місцевий відмінок (lokál), як «у місті, на пошті». «Bývam v Bratislave» ви вже казали — тепер це правило.
Закінчення — за кінцем слова (таблиця поруч): -e у більшості (mesto → v meste); -u у ч. і с. р. після k, g, h, ch (park → v parku, Slovensko → na Slovensku); жіночий рід на -ka, -ha бере -e, а не -u (rieka → pri rieke); -i у м’яких і в hotel (ulica → na ulici, hotel → v hoteli); -í у слів на -ie (námestie → na námestí). Два особливі: centrum → v centre (-um зникає), stôl → na stole (ô → o).
Прийменники: v — усередині, а перед v- і f- — vo (vo Viedni); na — на поверхні й на відкритому місці (na stole, na ulici) і зі словами, які запам’ятовують: na pošte, na univerzite, na fakulte, na internáte. Країна Slovensko — na Slovensku, а Rusko і Česko — v Rusku, v Česku. pri — біля (pri rieke).
Прикметник і jeden: чоловічий і середній рід — -om (v novom hoteli, v jednom meste), жіночий — -ej (na peknej ulici, v jednej škole).
Хибний друг: hrad — «замок», а не «град». А mesto — «місто», miesto — «місце».
Так неправильно:
• ׫Ivan býva v Slovensku» → na Slovensku (українське «у Словаччині»)
• ׫u meste» → v meste
• ׫v park» → v parku (закінчення потрібне завжди)
• ׫v centrume» → v centre
• ׫v univerzite» → na univerzite
Де? Закінчення місцевого відмінка
Закінчення обирають за кінцем слова. Довге -í в námestí — без наголосу.
| Закінчення | Коли | Приклади |
|---|---|---|
| -e | більшість слів | mesto → v meste; pošta → na pošte; dom → v dome |
| -u | ч. і с. р. після k, g, h, ch; жіночий на -ka, -ha — однаково -e | park → v parku; Slovensko → na Slovensku; rieka → pri rieke |
| -i | м’які (-ca, -ia, -ľ, -ň) і hotel | ulica → na ulici; kancelária → v kancelárii; hotel → v hoteli |
| -í | слова на -ie | námestie → na námestí |
| -om / -ej | прикметник і jeden: ч. і с. р. -om, ж. р. -ej | v peknom parku; na veľkej ulici |
V, na чи pri
Na в частині слів треба запам’ятати разом зі словом.
| Прийменник | Значення | Приклади |
|---|---|---|
| v / vo | всередині; vo — перед v- і f- | v hoteli, v Bratislave, vo Viedni |
| na | на поверхні, відкрите місце; запам’ятовуємо зі словом | na stole, na námestí, na pošte, na univerzite, na Slovensku |
| pri | біля, коло | pri parku |
Конспект уроку
Kde? V meste, na pošte: місцевий відмінок
Навіщо: сказати, ДЕ ви або де що є (kde?). Після v, na, pri слово змінює закінчення — це місцевий відмінок (lokál), як «у місті, на пошті». «Bývam v Bratislave» ви вже казали — тепер це правило.
Закінчення — за кінцем слова (таблиця поруч): -e у більшості (mesto → v meste); -u у ч. і с. р. після k, g, h, ch (park → v parku, Slovensko → na Slovensku); жіночий рід на -ka, -ha бере -e, а не -u (rieka → pri rieke); -i у м’яких і в hotel (ulica → na ulici, hotel → v hoteli); -í у слів на -ie (námestie → na námestí). Два особливі: centrum → v centre (-um зникає), stôl → na stole (ô → o).
Прийменники: v — усередині, а перед v- і f- — vo (vo Viedni); na — на поверхні й на відкритому місці (na stole, na ulici) і зі словами, які запам’ятовують: na pošte, na univerzite, na fakulte, na internáte. Країна Slovensko — na Slovensku, а Rusko і Česko — v Rusku, v Česku. pri — біля (pri rieke).
Прикметник і jeden: чоловічий і середній рід — -om (v novom hoteli, v jednom meste), жіночий — -ej (na peknej ulici, v jednej škole).
Хибний друг: hrad — «замок», а не «град». А mesto — «місто», miesto — «місце».
Так неправильно:
• ׫Ivan býva v Slovensku» → na Slovensku (українське «у Словаччині»)
• ׫u meste» → v meste
• ׫v park» → v parku (закінчення потрібне завжди)
• ׫v centrume» → v centre
• ׫v univerzite» → na univerzite