Зможу розповісти про свою родину й запитати про чужу — To je můj bratr, moje sestra je vdaná, — запитати «чий?» — Čí je to? — і звернутися до брата: Ahoj, bratře!
Můj, moje, náš: чий?
Můj, moje, náš: чий?
Навіщо: розповісти про родину й запитати, чия це людина чи річ.
Форма залежить від роду того, КОГО або ЩО називають після займенника, — як українською «мій брат, моя сестра, моє авто»: můj bratr, moje sestra, moje auto (moje — і в жіночому, і в середньому роді). Так само tvůj / tvoje, náš / naše, váš / vaše — усі форми в таблиці.
Не змінюються: jeho (його), její (її), jejich (їхній): jeho dcera, její otec, jejich babička.
«Чий?» — čí: Čí je ta taška? — Moje. У книжках трапляється má, mé замість moje — це те саме.
Váš, vaše — людині на vy або кільком людям; другові — tvůj, tvoje.
Так неправильно:
• × moje bratr → můj bratr
• × můj sestra → moje sestra
• × Julie, to je váš manžel? (подрузі) → Julie, to je tvůj manžel?
Чий? Присвійні займенники
Форма — за родом того, КОГО або ЩО називають. Jeho, její, jejich не змінюються.
| Чий? | bratr (ч. р.) | sestra (ж. р.) | auto (с. р.) |
|---|---|---|---|
| мій | můj | moje | moje |
| твій | tvůj | tvoje | tvoje |
| його | jeho | jeho | jeho |
| її | její | její | její |
| наш | náš | naše | naše |
| ваш | váš | vaše | vaše |
| їхній | jejich | jejich | jejich |
Конспект уроку
Můj, moje, náš: чий?
Навіщо: розповісти про родину й запитати, чия це людина чи річ.
Форма залежить від роду того, КОГО або ЩО називають після займенника, — як українською «мій брат, моя сестра, моє авто»: můj bratr, moje sestra, moje auto (moje — і в жіночому, і в середньому роді). Так само tvůj / tvoje, náš / naše, váš / vaše — усі форми в таблиці.
Не змінюються: jeho (його), její (її), jejich (їхній): jeho dcera, její otec, jejich babička.
«Чий?» — čí: Čí je ta taška? — Moje. У книжках трапляється má, mé замість moje — це те саме.
Váš, vaše — людині на vy або кільком людям; другові — tvůj, tvoje.
Так неправильно:
• × moje bratr → můj bratr
• × můj sestra → moje sestra
• × Julie, to je váš manžel? (подрузі) → Julie, to je tvůj manžel?
Rodina: родина й сімейний стан
Про чоловіка — ženatý, про жінку — vdaná. Svobodný / svobodná, rozvedený / rozvedená — за родом, як nový / nová.
Хибний друг: svobodný — «неодружений, незаміжня» (вільний — volný). Rodina — «родина, сім’я», як українською. І пам’ятайте: žena — «жінка», а дружина — manželka; «мій чоловік» (у шлюбі) — můj manžel.
Про дітей запам’ятайте фрази цілком: Kolik máte dětí? — Mám jedno dítě. Mám dvě děti. Nemám děti. Після kolik — dětí (з довгим í), в інших фразах — děti. «Двоє дітей» чеською — dvě děti.
Звертання до брата — bratře: після приголосного + r звертання закінчується на -ře: Bratře, pojď dál! До сестри — sestro, як українське «сестро».
Так неправильно:
• × Tomáš je vdaný. → Tomáš je ženatý.
• × Ahoj, brate! → Ahoj, bratře!