Урок 4. Kolik to stojí? Ціни й дієслова на -it / -et

Навіщо: запитати ціну й купити. Kolik to stojí? — stojí кажуть і про одну річ, і про кілька. Ціна в кронах: jedna koruna, dvě, tři, čtyři koruny, від п’яти й після сотень — korun (як «п’ять крон»): pět korun, sto korun. Так само євро: jedno euro, dvě eura, deset eur. На ціннику — Kč. Сотні — за правилом: sto, dvě stě, tři й čtyři + sta, від п’яти + set: pět set … devět set; 1000 — tisíc. Таблиця поруч. Дієслова на -it / -et (platit, mluvit, myslet, rozumět, vařit) — третій тип: я — mluvím, ти — mluvíš, він — mluví, ми — mluvíme, ви — mluvíte, вони — mluví, як «він». У rozumět «вони» — і rozumějí, і rozumí. Наголос — на першому складі, риска над голосним — лише довгота: mlu-ví-me. Дієслово kupovat — купувати (зараз, зазвичай), koupit — купити (один раз; поки — лише після chtěl / chtěla bych); так само prodávat — продавати, prodat — продати. «Думаю, що…» — Myslím, že… Схожі слова: obchod — магазин (не «обхід»), sleva — знижка (не «зліва»), čerstvý — свіжий (не «черствий»), cukrárna — цукерня, drogerie — побутова хімія й косметика (аптека — lékárna). Ovoce — фрукти (не «овочі»), zelenina — овочі; обидва — одне слово в однині. На вивісках: pekařství — пекарня, řeznictví — м’ясна крамниця; zboží — товар, zadarmo — безкоштовно. Так неправильно: • ×pět koruny → pět korun • ×Ovoce jsou drahé → Ovoce je drahé • ×Oni platijí → Oni platí