Смогу дать фон или противопоставление в одном предложении — 시간이 없는데 버스가 안 와요, 언니는 키가 큰데 저는 작아요 — и мягко ответить или переспросить: 어디 가는데요?
Фон и мягкий ответ
-는데 · -는데요
-는데 соединяет два предложения, когда первое — фон или вступление ко второму: 시간이 없는데 버스가 안 와요. Так же — противопоставление: 언니는 키가 큰데 저는 작아요. Часто -는데 готовит просьбу или предложение: сначала обстоятельство, потом просьба.
Форма по виду слова: глагол и 있다 / 없다 — -는데 (가는데, 맛있는데); прилагательное — -(으)ㄴ데 (바쁜데, 작은데); существительное — 인데 (학생인데); о прошлом — -았/었는데 (갔는데, 추웠는데). ㄹ выпадает: 살다 → 사는데, 길다 → 긴데.
В конце фразы -는데요 звучит мягко, с ожиданием ответа: (по телефону) 지금 회의 중인데요. Так же мягко переспрашивают: 어디 가는데요? В вопросе с -는데요? голос в конце идёт вверх, в мягком ответе — тянется, будто фраза не закончена.
Так неправильно:
• NOT «춥는데» → 추운데.
• NOT «학생는데» → 학생인데.
• NOT «살는데» → 사는데.
-는데 по виду слова
У прилагательного «сейчас» — -(으)ㄴ데; «раньше» у всех — -았/었는데
| Слово | Сейчас | Раньше |
|---|---|---|
| 가다 | 가는데 | 갔는데 |
| 있다 | 있는데 | 있었는데 |
| 바쁘다 | 바쁜데 | 바빴는데 |
| 춥다 | 추운데 | 추웠는데 |
| 학생이다 | 학생인데 | 학생이었는데 |
Конспект урока
-는데 · -는데요
-는데 соединяет два предложения, когда первое — фон или вступление ко второму: 시간이 없는데 버스가 안 와요. Так же — противопоставление: 언니는 키가 큰데 저는 작아요. Часто -는데 готовит просьбу или предложение: сначала обстоятельство, потом просьба.
Форма по виду слова: глагол и 있다 / 없다 — -는데 (가는데, 맛있는데); прилагательное — -(으)ㄴ데 (바쁜데, 작은데); существительное — 인데 (학생인데); о прошлом — -았/었는데 (갔는데, 추웠는데). ㄹ выпадает: 살다 → 사는데, 길다 → 긴데.
В конце фразы -는데요 звучит мягко, с ожиданием ответа: (по телефону) 지금 회의 중인데요. Так же мягко переспрашивают: 어디 가는데요? В вопросе с -는데요? голос в конце идёт вверх, в мягком ответе — тянется, будто фраза не закончена.
Так неправильно:
• NOT «춥는데» → 추운데.
• NOT «학생는데» → 학생인데.
• NOT «살는데» → 사는데.