Зможу назвати дату й свій день народження, запитати „Kolikátého je dnes?“ і прочитати дату на кшталт 1. 5. — prvního května.
Prvního května: місяці й дата
Prvního května: місяці й дата
Щоб назвати дату чи день народження, потрібні місяці й порядкові числа. Чеські місяці свої, не латинські, — таблиця поруч, і багато з них схожі на українські: březen — березень, červen — червень, srpen — серпень, listopad — листопад. Обережно: květen — травень (не квітень), červenec — липень (не червень). «У якому місяці?» — v + особлива форма: v lednu, v září, v prosinci. Вчіть сполученням, як українське «у січні».
Порядкові — як прикметники: první, druhý, třetí… desátý. Від 11 до 19 — на -náctý: jedenáctý, dvanáctý; 20 — dvacátý, 30 — třicátý. Рід — як у прикметника: druhý den, druhá káva, druhé ráno. Виняток — první, třetí (на -í): одна форма для всіх родів: první den, první káva.
Дата — як українське «першого травня»: порядкове й місяць у родовому відмінку. Порядкове змінює -ý / -í на -ého / -ího: pátý → pátého, první → prvního; місяць — за таблицею: květen → května. Запитання: Kolikátého je dnes? — Dnes je prvního května. На письмі — з крапкою: 1. 5. або 1. května 2026.
Так неправильно:
• ׫Dnes je první května» → prvního května (українською «сьогодні перше травня», а чеською — родовий).
• ׫v leden» → v lednu.
• ׫1 května» → 1. května (з крапкою).
Слово svátek — це іменини: у Чехії їх святкують, як день народження.
Місяці
«У якому місяці?» і «якого числа?» — особливі форми; вчіть їх сполученням.
| Місяць | Українською | У якому місяці? | Якого числа? |
|---|---|---|---|
| leden | січень | v lednu | ledna |
| únor | лютий | v únoru | února |
| březen | березень | v březnu | března |
| duben | квітень | v dubnu | dubna |
| květen | травень | v květnu | května |
| červen | червень | v červnu | června |
| červenec | липень | v červenci | července |
| srpen | серпень | v srpnu | srpna |
| září | вересень | v září | září |
| říjen | жовтень | v říjnu | října |
| listopad | листопад | v listopadu | listopadu |
| prosinec | грудень | v prosinci | prosince |
Порядкові числа
Який? — як прикметник; якого числа? — на -ého / -ího. 21–31 пишуть двома способами.
| Число | Який? | Якого числа? |
|---|---|---|
| 1. | první | prvního |
| 2. | druhý | druhého |
| 3. | třetí | třetího |
| 4. | čtvrtý | čtvrtého |
| 5. | pátý | pátého |
| 6. | šestý | šestého |
| 7. | sedmý | sedmého |
| 8. | osmý | osmého |
| 9. | devátý | devátého |
| 10. | desátý | desátého |
| 11. | jedenáctý | jedenáctého |
| 12. | dvanáctý | dvanáctého |
| 20. | dvacátý | dvacátého |
| 21. | dvacátý první / jednadvacátý | dvacátého prvního / jednadvacátého |
| 30. | třicátý | třicátého |
| 31. | třicátý první / jednatřicátý | třicátého prvního / jednatřicátého |
Конспект уроку
Prvního května: місяці й дата
Щоб назвати дату чи день народження, потрібні місяці й порядкові числа. Чеські місяці свої, не латинські, — таблиця поруч, і багато з них схожі на українські: březen — березень, červen — червень, srpen — серпень, listopad — листопад. Обережно: květen — травень (не квітень), červenec — липень (не червень). «У якому місяці?» — v + особлива форма: v lednu, v září, v prosinci. Вчіть сполученням, як українське «у січні».
Порядкові — як прикметники: první, druhý, třetí… desátý. Від 11 до 19 — на -náctý: jedenáctý, dvanáctý; 20 — dvacátý, 30 — třicátý. Рід — як у прикметника: druhý den, druhá káva, druhé ráno. Виняток — první, třetí (на -í): одна форма для всіх родів: první den, první káva.
Дата — як українське «першого травня»: порядкове й місяць у родовому відмінку. Порядкове змінює -ý / -í на -ého / -ího: pátý → pátého, první → prvního; місяць — за таблицею: květen → května. Запитання: Kolikátého je dnes? — Dnes je prvního května. На письмі — з крапкою: 1. 5. або 1. května 2026.
Так неправильно:
• ׫Dnes je první května» → prvního května (українською «сьогодні перше травня», а чеською — родовий).
• ׫v leden» → v lednu.
• ׫1 května» → 1. května (з крапкою).
Слово svátek — це іменини: у Чехії їх святкують, як день народження.