Смогу рассказать о вчерашнем дне возвратными глаголами: поставлю essere и причастие с нужным окончанием — mi sono alzato, ci siamo divertiti, Elena si è svegliata.
Вчера: mi sono alzato, ci siamo divertiti
Вчера: mi sono alzato, ci siamo divertiti
Чтобы рассказать о вчерашнем дне — во сколько встали, где остановились, хорошо ли провели время — возвратные глаголы нужны и в прошедшем.
Вспомогательный у возвратных глаголов всегда essere, даже если без si этот же глагол берёт avere: Ho lavato la macchina, но Mi sono lavato.
С essere причастие согласуется с подлежащим: io (мужчина) — alzato, io (женщина) — alzata, noi — alzati, Elena e Silvia — alzate. Таблица рядом.
Отрицание: non перед местоимением — Non mi sono svegliato presto. Вопрос — интонацией: Ti sei perso?
Рядом с dovere, potere и volere верны две формы: Ho dovuto alzarmi presto и Mi sono dovuto alzare presto. Местоимение стоит один раз — или у инфинитива, или впереди, и от этого зависит вспомогательный: местоимение у инфинитива — avere (Ho dovuto alzarmi), местоимение впереди — essere (Mi sono dovuto alzare).
NOT «Ho alzato alle sette» (о себе) → Mi sono alzato alle sette.
NOT «Elena si è divertito» → Elena si è divertita.
NOT «Paolo non è si svegliato» → Paolo non si è svegliato.
NOT «Noi ci siamo fermato al bar» → Noi ci siamo fermati al bar.
Возвратный глагол в прошедшем
Вспомогательный всегда essere; причастие согласуется с подлежащим.
| Persona | essere | participio |
|---|---|---|
| io (uomo) | mi sono | alzato |
| io (donna) | mi sono | alzata |
| tu | ti sei | alzato / alzata |
| lui / lei / Lei | si è | alzato / alzata |
| noi | ci siamo | alzati |
| voi | vi siete | alzati / alzate |
| loro | si sono | alzati / alzate |
Lesson notes
Вчера: mi sono alzato, ci siamo divertiti
Чтобы рассказать о вчерашнем дне — во сколько встали, где остановились, хорошо ли провели время — возвратные глаголы нужны и в прошедшем.
Вспомогательный у возвратных глаголов всегда essere, даже если без si этот же глагол берёт avere: Ho lavato la macchina, но Mi sono lavato.
С essere причастие согласуется с подлежащим: io (мужчина) — alzato, io (женщина) — alzata, noi — alzati, Elena e Silvia — alzate. Таблица рядом.
Отрицание: non перед местоимением — Non mi sono svegliato presto. Вопрос — интонацией: Ti sei perso?
Рядом с dovere, potere и volere верны две формы: Ho dovuto alzarmi presto и Mi sono dovuto alzare presto. Местоимение стоит один раз — или у инфинитива, или впереди, и от этого зависит вспомогательный: местоимение у инфинитива — avere (Ho dovuto alzarmi), местоимение впереди — essere (Mi sono dovuto alzare).
NOT «Ho alzato alle sette» (о себе) → Mi sono alzato alle sette.
NOT «Elena si è divertito» → Elena si è divertita.
NOT «Paolo non è si svegliato» → Paolo non si è svegliato.
NOT «Noi ci siamo fermato al bar» → Noi ci siamo fermati al bar.