Повторю весь модуль: поздороваюсь на ty и на vy, скажу, кто я и откуда, назову женщину и её фамилию, скажу, чья вещь и сколько мне лет, и спрошу собеседника, на каком языке он говорит.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
Сводка модуля — новых правил здесь нет. Главные вопросы и ответы по образцу — в первой таблице, таблицы уроков — ниже.
• Кому что: на ty — ahoj, maj sa, prepáč, poď ďalej; на vy — dobrý deň, majte sa, prepáčte, poďte ďalej. Prosím — в ответ на ďakujem, nech sa páči — когда протягиваете вещь.
• Без byť нельзя: Som z Ruska. Отрицание — nie som, раздельно.
• О женщине — женское слово и фамилия: študentka, lektorka, pani Nováková, Anna Petrovová.
• Môj / moja / moje — по роду вещи; jeho, jej, ich не меняются.
• Числа: -násť, -dsať, -desiat, 21–99 одним словом; возраст — Mám … rokov. má — «имеет», ma — «меня» (Teší ma): на письме их различает только знак.
• Я — -m, ты — -š, вы — -te; ne- слитно: nerozumiem.
Итог модуля: теперь вы можете познакомиться, сказать о себе и спросить собеседника — на ty и на vy.
Вопросы модуля и ответы по образцу
На ty — voláš, máš, hovoríš; на vy — voláte, máte, hovoríte.
| Вопрос | Ответ по образцу |
|---|---|
| Ako sa voláte? | Volám sa … |
| Odkiaľ ste? | Som z … / zo … |
| Kto je to? | To je … |
| Čí je to …? | To je môj / moja / moje … |
| Koľko máte rokov? | Mám … rokov |
| Hovoríte po rusky? | Áno, hovorím. / Nie, nehovorím. |
Кому что говорят: ty и vy
У части формул вариант на vy получает -te. Ahoj — только на ty.
| Что сказать | На ty — другу, ребёнку, сверстнику-студенту | На vy — незнакомому взрослому, лектору, соседке, на работе |
|---|---|---|
| здороваемся | ahoj | dobrý deň |
| прощаемся | ahoj, maj sa | dovidenia, majte sa |
| извиняемся | prepáč | prepáčte |
| встречаем гостя | vitaj | vitajte |
| приглашаем войти | poď ďalej | poďte ďalej |
| обращение | Lucia | pani Nováková, pán Varga |
Глагол byť в настоящем времени
Отрицание — отдельным словом nie перед формой.
| Кто | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| ja | som | nie som |
| ty | si | nie si |
| on / ona / ono | je | nie je |
| my | sme | nie sme |
| vy | ste | nie ste |
| oni / ony | sú | nie sú |
Женщина: -ka и фамилия на -ová
О женщине — всегда женское слово и женская форма фамилии.
| Мужчина | Женщина | Правило |
|---|---|---|
| študent | študentka | -ka |
| učiteľ | učiteľka | -ka |
| kamarát | kamarátka | -ka |
| Novák | Nováková | -ová |
| Šimko | Šimková | -o уходит |
| Varga | Vargová | -a уходит |
| Petrov | Petrovová | и у иностранок |
Чей: по роду вещи
Môj, tvoj, náš, váš меняются по роду вещи; jeho, jej, ich — не меняются.
| Чей | Мужской род (mobil) | Женский (kniha) | Средний (auto) |
|---|---|---|---|
| ja | môj | moja | moje |
| ty | tvoj | tvoja | tvoje |
| on | jeho | jeho | jeho |
| ona | jej | jej | jej |
| my | náš | naša | naše |
| vy | váš | vaša | vaše |
| oni | ich | ich | ich |
| вопрос | čí? | čia? | čie? |
Я, ты, вы: -m, -š, -te
Форму «я» берите из словаря, дальше меняйте только конец.
| Глагол | ja (-m) | ty (-š) | vy (-te) |
|---|---|---|---|
| hovoriť | hovorím | hovoríš | hovoríte |
| rozumieť | rozumiem | rozumieš | rozumiete |
| vedieť | viem | vieš | viete |
| bývať | bývam | bývaš | bývate |
| pracovať | pracujem | pracuješ | pracujete |
| študovať | študujem | študuješ | študujete |
| robiť | robím | robíš | robíte |
Lesson notes
Что мы повторяем
Сводка модуля — новых правил здесь нет. Главные вопросы и ответы по образцу — в первой таблице, таблицы уроков — ниже.
• Кому что: на ty — ahoj, maj sa, prepáč, poď ďalej; на vy — dobrý deň, majte sa, prepáčte, poďte ďalej. Prosím — в ответ на ďakujem, nech sa páči — когда протягиваете вещь.
• Без byť нельзя: Som z Ruska. Отрицание — nie som, раздельно.
• О женщине — женское слово и фамилия: študentka, lektorka, pani Nováková, Anna Petrovová.
• Môj / moja / moje — по роду вещи; jeho, jej, ich не меняются.
• Числа: -násť, -dsať, -desiat, 21–99 одним словом; возраст — Mám … rokov. má — «имеет», ma — «меня» (Teší ma): на письме их различает только знак.
• Я — -m, ты — -š, вы — -te; ne- слитно: nerozumiem.
Итог модуля: теперь вы можете познакомиться, сказать о себе и спросить собеседника — на ty и на vy.