Смогу сказать, сколько времени действие уже длится и продолжается ли оно: llevo dos años estudiando español, sigo viviendo en el mismo piso, ayer estuve trabajando toda la tarde.
Сколько уже и до каких пор
Три оборота с герундием
Три оборота с герундием отвечают на разные вопросы о длящемся действии: что идёт сейчас (estar), сколько времени оно идёт (llevar), продолжается ли оно (seguir).
llevar + отрезок времени + герундий — сколько уже длится и идёт до сих пор: Llevo dos años estudiando español. Вопрос: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? В прошлом — llevaba: Llevaba dos años trabajando allí. То же самое говорят через desde hace: Estudio español desde hace dos años.
seguir + герундий — действие не прекратилось: Sigo viviendo en el mismo piso. Формы seguir — в таблице (e меняется на i, как в pedir).
estar + герундий в четырёх временах — тоже в таблице: процесс сейчас, фон в прошлом, процесс с названной длительностью и процесс внутри незакрытого отрезка.
Герундий: -ar даёт -ando; -er и -ir дают -iendo; leer → leyendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo, decir → diciendo, seguir → siguiendo.
Так неправильно:
• NOT «Llevo dos años estudio español» — правильно llevo dos años estudiando.
• NOT «Estudio español desde dos años» — правильно desde hace dos años.
• NOT «Sigo a vivir aquí» и NOT «Sigo vivir aquí» — правильно sigo viviendo aquí.
• NOT «Llevo estudiando» без отрезка времени — правильно llevo tres años estudiando.
• NOT «Ayer estaba trabajando toda la tarde» — правильно ayer estuve trabajando toda la tarde.
Формы глагола seguir
e меняется на i во всех формах, кроме nosotros и vosotros — как в pedir.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | sigo |
| tú | sigues |
| él · ella · usted | sigue |
| nosotros · nosotras | seguimos |
| vosotros · vosotras | seguís |
| ellos · ellas · ustedes | siguen |
estar + герундий в четырёх временах
Меняется только estar; герундий остаётся тем же.
| Форма estar | Когда её берут | Маркер в предложении |
|---|---|---|
| estoy trabajando | процесс сейчас | ahora, en este momento |
| estaba trabajando | фон в прошлом: шло, когда случилось другое | cuando llegaste |
| estuve trabajando | процесс с названной длительностью, уже закрытый | ayer toda la tarde, desde las ocho hasta las once |
| he estado trabajando | процесс внутри незакрытого отрезка | esta semana, este mes |
Lesson notes
Три оборота с герундием
Три оборота с герундием отвечают на разные вопросы о длящемся действии: что идёт сейчас (estar), сколько времени оно идёт (llevar), продолжается ли оно (seguir).
llevar + отрезок времени + герундий — сколько уже длится и идёт до сих пор: Llevo dos años estudiando español. Вопрос: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? В прошлом — llevaba: Llevaba dos años trabajando allí. То же самое говорят через desde hace: Estudio español desde hace dos años.
seguir + герундий — действие не прекратилось: Sigo viviendo en el mismo piso. Формы seguir — в таблице (e меняется на i, как в pedir).
estar + герундий в четырёх временах — тоже в таблице: процесс сейчас, фон в прошлом, процесс с названной длительностью и процесс внутри незакрытого отрезка.
Герундий: -ar даёт -ando; -er и -ir дают -iendo; leer → leyendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo, decir → diciendo, seguir → siguiendo.
Так неправильно:
• NOT «Llevo dos años estudio español» — правильно llevo dos años estudiando.
• NOT «Estudio español desde dos años» — правильно desde hace dos años.
• NOT «Sigo a vivir aquí» и NOT «Sigo vivir aquí» — правильно sigo viviendo aquí.
• NOT «Llevo estudiando» без отрезка времени — правильно llevo tres años estudiando.
• NOT «Ayer estaba trabajando toda la tarde» — правильно ayer estuve trabajando toda la tarde.