Смогу рассказать о своих выходных тремя-четырьмя предложениями, связав их словами まず, それから, それに и でも, и ответить на вопрос 「しゅうまつはなにをしましたか」.
Точка, связка, новое предложение
Точка, связка, новое предложение
Сегодня — как рассказать о выходных не одним предложением, а тремя-четырьмя.
Главное правило: точка — связка — новое предложение. Связка стоит в начале следующего предложения, сразу после 。, а не в середине первого.
Четыре связки:
• それから — «потом»: следующее действие по времени.
• あと — «а ещё»: добавляет ещё одно действие или вещь, обычно вместе с も.
• それに — «к тому же»: добавляет ещё одну оценку того же знака (…かったです／…でした к …かったです／…でした).
• でも — «но»: противоположное.
План рассказа — в таблице: まず … 。それから … 。でも … 。 По нему легко ответить на вопрос しゅうまつはなにをしましたか. Последнее предложение можно начать с さいごに, среднее — не только с それから, но и с つぎに («затем»).
Слушая чужой рассказ, отвечайте そうですか — «вот как».
Так неправильно:
• NOT かいものをしました、それから、えいがをみました — перед связкой нужна точка.
• NOT たのしかったです。それに、つまらなかったです — それに добавляет то же по знаку, здесь нужно でも.
• NOT たのしかったです。あと、やすかったです → それに、やすかったです — あと добавляет действие или вещь, для оценки нужно それに.
• NOT でも、それから、うみへいきました — две связки подряд не ставят.
Четыре связки
Связка открывает новое предложение: перед ней стоит точка 。, после неё — запятая 、.
| Связка | Что делает | Пример |
|---|---|---|
| それから | «потом»: следующее действие | かいものをしました。それから、カフェへいきました。 |
| あと | «а ещё»: ещё один факт | すしをたべました。あと、おちゃものみました。 |
| それに | «к тому же»: то же по знаку | へやはひろかったです。それに、あかるかったです。 |
| でも | «но»: противоположное | えきはちかかったです。でも、ホテルはふるかったです。 |
План рассказа о выходных
Три-четыре предложения, каждое кончается 。 Четвёртое — по желанию.
| Шаг | Начало предложения | О чём |
|---|---|---|
| 1 | まず、…。 | что было сначала |
| 2 | それから、…。 | что было потом |
| 3 | でも、…。 | что было не так |
| 4 | さいごに、…。 | чем всё закончилось |
Lesson notes
Точка, связка, новое предложение
Сегодня — как рассказать о выходных не одним предложением, а тремя-четырьмя.
Главное правило: точка — связка — новое предложение. Связка стоит в начале следующего предложения, сразу после 。, а не в середине первого.
Четыре связки:
• それから — «потом»: следующее действие по времени.
• あと — «а ещё»: добавляет ещё одно действие или вещь, обычно вместе с も.
• それに — «к тому же»: добавляет ещё одну оценку того же знака (…かったです／…でした к …かったです／…でした).
• でも — «но»: противоположное.
План рассказа — в таблице: まず … 。それから … 。でも … 。 По нему легко ответить на вопрос しゅうまつはなにをしましたか. Последнее предложение можно начать с さいごに, среднее — не только с それから, но и с つぎに («затем»).
Слушая чужой рассказ, отвечайте そうですか — «вот как».
Так неправильно:
• NOT かいものをしました、それから、えいがをみました — перед связкой нужна точка.
• NOT たのしかったです。それに、つまらなかったです — それに добавляет то же по знаку, здесь нужно でも.
• NOT たのしかったです。あと、やすかったです → それに、やすかったです — あと добавляет действие или вещь, для оценки нужно それに.
• NOT でも、それから、うみへいきました — две связки подряд не ставят.