Смогу сказать, что я ем и покупаю, назвать количество и вежливо попросить: «Je voudrais un kilo de fromage, s'il vous plaît».
Сколько-то: du, de la, des
Сколько-то: du, de la, des
По-русски «я ем хлеб» — перед словом «хлеб» не стоит ничего. По-французски перед существительным почти всегда что-то стоит, и для значения «сколько-то, не всё и не штука» есть свои формы.
Формы в таблице рядом: du — мужской род, de la — женский, de l' — перед гласной и немой h, des — множественное число.
Три артикля стоят в таблице в одном ряду, и разница между ними смысловая: le — люблю вообще, un — беру одну штуку, du — ем сколько-то.
После отрицания все эти формы превращаются в de, а перед гласной — в d'. Правило вы уже видели с un, une, des: pas de, pas d'.
После слова количества артикля тоже нет, остаётся только de: beaucoup de fruits, un peu de lait, trop de pain, un kilo de légumes, une bouteille d'eau.
Вежливая просьба — готовая фраза: Je voudrais …, s'il vous plaît. Это вежливая форма глагола vouloir; как она устроена, разберём на следующем уровне, а пока запомните её целиком.
Так неправильно:
• NOT «Je mange pain» → Je mange du pain.
• NOT «Je ne mange pas du poisson» → Je ne mange pas de poisson.
• NOT «beaucoup des fruits» → beaucoup de fruits.
• NOT «un kilo du fromage» → un kilo de fromage.
• NOT «Je veux un café» в магазине → Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Сколько-то: du, de la, de l', des
Форму выбирает слово ПОСЛЕ артикля: его род, число и первая буква.
| Род и число | Форма | Пример |
|---|---|---|
| мужской род | du | Théo achète du pain. |
| женский род | de la | Léa mange de la viande. |
| перед гласной и h | de l' | Julie prend de l'eau. |
| множественное число | des | Lucas achète des légumes. |
| три артикля в одном ряду | le · un · du | J'aime le pain. · Je prends un pain. · Je mange du pain. |
Когда от артикля остаётся только de
После отрицания и после слова количества артикля нет.
| Случай | Пример |
|---|---|
| после отрицания | Il n'y a pas d'eau. |
| после отрицания перед согласной | Lucas ne prend pas de fromage. |
| много чего-то | beaucoup de fruits |
| немного чего-то | un peu de lait |
| слишком много | trop de pain |
| вес и упаковка | un kilo de légumes · une bouteille d'eau |
Lesson notes
Сколько-то: du, de la, des
По-русски «я ем хлеб» — перед словом «хлеб» не стоит ничего. По-французски перед существительным почти всегда что-то стоит, и для значения «сколько-то, не всё и не штука» есть свои формы.
Формы в таблице рядом: du — мужской род, de la — женский, de l' — перед гласной и немой h, des — множественное число.
Три артикля стоят в таблице в одном ряду, и разница между ними смысловая: le — люблю вообще, un — беру одну штуку, du — ем сколько-то.
После отрицания все эти формы превращаются в de, а перед гласной — в d'. Правило вы уже видели с un, une, des: pas de, pas d'.
После слова количества артикля тоже нет, остаётся только de: beaucoup de fruits, un peu de lait, trop de pain, un kilo de légumes, une bouteille d'eau.
Вежливая просьба — готовая фраза: Je voudrais …, s'il vous plaît. Это вежливая форма глагола vouloir; как она устроена, разберём на следующем уровне, а пока запомните её целиком.
Так неправильно:
• NOT «Je mange pain» → Je mange du pain.
• NOT «Je ne mange pas du poisson» → Je ne mange pas de poisson.
• NOT «beaucoup des fruits» → beaucoup de fruits.
• NOT «un kilo du fromage» → un kilo de fromage.
• NOT «Je veux un café» в магазине → Je voudrais un café, s'il vous plaît.