Смогу прочитать объявления на доске у дома — когда выносить мусор, когда не будет воды, что открывается рядом — и памятку о землетрясении и пожаре на простом японском, понять таблички «бегите!» и «не входить» и написать управляющему о поломке.
Объявления и памятка на «простом японском»
けいじばんとやさしい日本語（にほんご）
Это урок чтения: доска объявлений у дома — けいじばん — и памятка на «やさしい日本語». Так называют простой японский, которым город пишет для иностранцев: короткие фразы на です／ます, кандзи с чтением в скобках.
В объявлениях — знакомые правила: ～てください, ～てはいけません, ～なければなりません. ～までに — «не позже»: 8時までに — до восьми. ～という意味（いみ）です — «это значит».
На табличках и в крике об опасности стоят короткие резкие формы — их узнают, но сами так не говорят.
• Приказ: у I группы последняя мора уходит в え-ряд: とまる → とまれ. У II группы る меняется на ろ: にげる → にげろ.
• Запрет: словарная форма + な: 入る（はいる）な, 使う（つかう）な.
Сами вы просите вежливо — формой ～てください или ～ないでください.
Так неправильно:
• NOT читать 「入るな」 как «войдите» — это запрет: な здесь значит «нельзя».
• NOT говорить соседу 「にげろ」 — это резкий приказ; соседу говорят вежливо.
Конспект урока
けいじばんとやさしい日本語（にほんご）
Это урок чтения: доска объявлений у дома — けいじばん — и памятка на «やさしい日本語». Так называют простой японский, которым город пишет для иностранцев: короткие фразы на です／ます, кандзи с чтением в скобках.
В объявлениях — знакомые правила: ～てください, ～てはいけません, ～なければなりません. ～までに — «не позже»: 8時までに — до восьми. ～という意味（いみ）です — «это значит».
На табличках и в крике об опасности стоят короткие резкие формы — их узнают, но сами так не говорят.
• Приказ: у I группы последняя мора уходит в え-ряд: とまる → とまれ. У II группы る меняется на ろ: にげる → にげろ.
• Запрет: словарная форма + な: 入る（はいる）な, 使う（つかう）な.
Сами вы просите вежливо — формой ～てください или ～ないでください.
Так неправильно:
• NOT читать 「入るな」 как «войдите» — это запрет: な здесь значит «нельзя».
• NOT говорить соседу 「にげろ」 — это резкий приказ; соседу говорят вежливо.