Смогу назвать части тела и сказать двумя способами, что у меня болит, записаться к врачу, купить лекарство в аптеке, предложить помощь через Soll ich …? и понять совет врача Sie sollten …
Beim Arzt und in der Apotheke
Что болит и что делать
Заболеть можно на первой же неделе. Врач спросит, что болит, и даст совет.
Два способа сказать «болит». Mein Kopf tut weh — часть тела стоит подлежащим, а глагол — tut weh. Ich habe Kopfschmerzen — то же самое одним словом.
Сложное слово. der Kopf + die Schmerzen = die Kopfschmerzen. Так же соединяется с -schmerzen любая другая часть тела. Род и число — по последней части (это всегда множественное die Schmerzen), ударение — на первой: KÓPFschmerzen. Правило сложных слов вы знаете из модуля о городе.
Вопрос врача. Вы говорите Was tut weh? Врач часто спрашивает Was tut Ihnen weh? — форму Ihnen разберём на следующем уровне, её достаточно узнавать.
У врача: Ich bin krank. Ich habe Fieber. Ich brauche einen Termin beim Arzt. В аптеке — das Medikament и die Tablette.
Две готовые формы. Soll ich …? — предложить помощь или спросить совета. Sie sollten … — вежливый совет, так говорит врач. Сам глагол уходит в конец, как с können и müssen; это застывшие формы, как möchte.
Так неправильно:
• NOT «Ich bin Kopfschmerzen» — правильно Ich habe Kopfschmerzen.
• NOT «Ich habe weh am Kopf» — правильно Mein Kopf tut weh.
• NOT «Sie sollten nach Hause geht» — правильно Sie sollten nach Hause gehen.
• NOT «Ich soll Wasser kaufen?» — правильно Soll ich Wasser kaufen?
Звуки: ch в Bauch — как русское «х»; ch в ich — мягкое «хь»; ß в Fuß — глухое «с».
Части тела
Русское «рука» и «нога» покрывают по два немецких слова — смотрите пометы.
| Одна | Много | Перевод |
|---|---|---|
| der Kopf | die Köpfe | голова |
| der Hals | die Hälse | шея; горло |
| der Bauch | die Bäuche | живот |
| der Rücken | die Rücken | спина |
| der Arm | die Arme | рука (от плеча до кисти) |
| die Hand | die Hände | рука (кисть) |
| das Bein | die Beine | нога (от бедра до ступни) |
| der Fuß | die Füße | ступня, нога ниже щиколотки |
Что сказать у врача
Первые две строки говорят об одном и том же.
| Зачем | Как сказать |
|---|---|
| часть тела подлежащим | Mein Kopf tut weh. |
| то же одним словом | Ich habe Kopfschmerzen. |
| совет врача | Sie sollten viel Wasser trinken. |
| предложить помощь | Soll ich deine Tabletten kaufen? |
Lesson notes
Что болит и что делать
Заболеть можно на первой же неделе. Врач спросит, что болит, и даст совет.
Два способа сказать «болит». Mein Kopf tut weh — часть тела стоит подлежащим, а глагол — tut weh. Ich habe Kopfschmerzen — то же самое одним словом.
Сложное слово. der Kopf + die Schmerzen = die Kopfschmerzen. Так же соединяется с -schmerzen любая другая часть тела. Род и число — по последней части (это всегда множественное die Schmerzen), ударение — на первой: KÓPFschmerzen. Правило сложных слов вы знаете из модуля о городе.
Вопрос врача. Вы говорите Was tut weh? Врач часто спрашивает Was tut Ihnen weh? — форму Ihnen разберём на следующем уровне, её достаточно узнавать.
У врача: Ich bin krank. Ich habe Fieber. Ich brauche einen Termin beim Arzt. В аптеке — das Medikament и die Tablette.
Две готовые формы. Soll ich …? — предложить помощь или спросить совета. Sie sollten … — вежливый совет, так говорит врач. Сам глагол уходит в конец, как с können и müssen; это застывшие формы, как möchte.
Так неправильно:
• NOT «Ich bin Kopfschmerzen» — правильно Ich habe Kopfschmerzen.
• NOT «Ich habe weh am Kopf» — правильно Mein Kopf tut weh.
• NOT «Sie sollten nach Hause geht» — правильно Sie sollten nach Hause gehen.
• NOT «Ich soll Wasser kaufen?» — правильно Soll ich Wasser kaufen?
Звуки: ch в Bauch — как русское «х»; ch в ich — мягкое «хь»; ß в Fuß — глухое «с».