Урок 3. Ինչո՞վ — творительный падеж — чем, с чем, как

Смогу сказать, чем я что-то делаю, с чем пью чай и как говорю: դանակով, կիտրոնով, հաճույքով — и не спутаю -ով с հետ.

Творительный падеж: чем, с чем, как

В A1 -ով отвечал на «на чём?»: ավտոբուսով, գնացքով. Вопрос — ինչո՞վ. У окончания есть ещё три работы. Чем, через что — инструмент и средство: մատիտով գրել, պատառաքաղով ուտել. С чем — то, что добавляют: սուրճ կաթով, ապուր հացով. Как — образ действия. Слово ոտքով «пешком» вы знаете с A1, так же строятся «с удовольствием» (от հաճույք), «громко, вслух» (բարձր + ձայն), «тихо» (ցածր + ձայն), «руками, вручную» (от ձեռք). Много — -ներով / -երով: գդալներով, ոտքերով. После -ա и -ո — -յով. «Вместе с кем» — не -ով, а հետ (A1): Նարեի հետ, ընկերոջս հետ. По-русски и то и другое — «с», по-армянски это два разных средства. Не путайте: ավել — «метла», ավելի — «более». Так неправильно: • NOT «Հայկով ենք գնում» → Հայկի հետ (вместе с человеком — հետ). • NOT «հաց կարագի հետ» → հաց կարագով (добавка — -ով). • NOT «մատիտի հետ եմ գրում» → մատիտով.

Четыре работы -ով

После -ա, -ո — -յով: կաթսայով, մետրոյով. Много — -ներով / -երով: գդալներով, ոտքերով.

Вопрос	Что значит	Пример	Перевод
ինչո՞վ (A1)	на чём	ավտոբուսով	на автобусе
ինչո՞վ	чем, через что	մատիտով, պատառաքաղով	карандашом, вилкой
ինչո՞վ	с чем (добавка)	սուրճ կաթով	кофе с молоком
ինչպե՞ս	как	ոտքով	пешком
ո՞ւմ հետ	вместе с кем — не -ով	Հայկի հետ	с Айком

Конспект урока

Творительный падеж: чем, с чем, как

В A1 -ով отвечал на «на чём?»: ավտոբուսով, գնացքով. Вопрос — ինչո՞վ. У окончания есть ещё три работы. Чем, через что — инструмент и средство: մատիտով գրել, պատառաքաղով ուտել. С чем — то, что добавляют: սուրճ կաթով, ապուր հացով. Как — образ действия. Слово ոտքով «пешком» вы знаете с A1, так же строятся «с удовольствием» (от հաճույք), «громко, вслух» (բարձր + ձայն), «тихо» (ցածր + ձայն), «руками, вручную» (от ձեռք). Много — -ներով / -երով: գդալներով, ոտքերով. После -ա и -ո — -յով. «Вместе с кем» — не -ով, а հետ (A1): Նարեի հետ, ընկերոջս հետ. По-русски и то и другое — «с», по-армянски это два разных средства. Не путайте: ավել — «метла», ավելի — «более». Так неправильно: • NOT «Հայկով ենք գնում» → Հայկի հետ (вместе с человеком — հետ). • NOT «հաց կարագի հետ» → հաց կարագով (добавка — -ով). • NOT «մատիտի հետ եմ գրում» → մատիտով.