Сам выберу суффикс по тому, что считаю, прочитаю いっぽん, さんびき, はっさつ без ошибки и скажу «только» двумя способами — だけ и しか.
Что считаем — тот и суффикс
Счётный суффикс
Число не встаёт прямо перед словом: сначала предмет с частицей, потом число с суффиксом, потом глагол — ビールを2本買います.
Суффикс выбирают по виду того, что считают:
• люди — 人 (ひとり, ふたり);
• плоское: бумага, билеты, рубашки — 枚;
• длинное и тонкое: зонт, ручка, бутылка, банан — 本;
• небольшое и компактное: яблоко, яйцо — 個;
• небольшие животные — 匹;
• машины и техника — 台;
• напиток в чашках и стаканах — 杯 (コーヒーを2杯); сами чашки — 個;
• книги и тетради — 冊;
• сколько раз — 回.
Не знаете суффикс — つ, но только у вещей и только до десяти.
Пиво считают двумя суффиксами: бутылки — 本, стаканы — 杯.
После 1, 6, 8, 10 первый звук суффикса меняется (вторая таблица): ряд は даёт っぱ, っぴ, っぽ (いっぽん), а после 3 и 何 — ば, び, ぼ (さんぼん). Ряды か и さ после 1, 6, 8, 10 получают っ (いっかい, はっさつ), но 6 перед рядом さ не меняется — ろくさつ.
С кем и сколько вас: 友だちとふたりで, 一人で, みんなで.
だけ — просто «только»: 百円（ひゃくえん）だけあります. しか — «только, и это мало»; после しか глагол всегда в отрицании: 百円しかありません.
Так неправильно:
• NOT 「ビール2をください」 — после числа нужен суффикс.
• NOT 「さんほん」 — после 3: さんぼん.
• NOT 「百円しかあります」 — после しか — отрицание.
Что считаем — какой суффикс
Суффикс зависит от предмета, а не от слова.
| Что считаем | Суффикс | Например |
|---|---|---|
| люди | 人 | ひとり, ふたり (весь счёт людей — позже) |
| плоское | 枚 | きっぷ, しゃしん, シャツ |
| длинное и тонкое | 本 | かさ, えんぴつ, バナナ |
| небольшое и компактное | 個 | たまご, りんご |
| небольшие животные | 匹 | ねこ, いぬ, さかな |
| машины и техника | 台 | パソコン, じてんしゃ, れいぞうこ (читается だい; счёт — позже) |
| напиток в чашках и стаканах | 杯 | コーヒー, おちゃ (сами чашки — 個) |
| книги и тетради | 冊 | ほん, ノート, ざっし |
| разы | 回 | сколько раз |
| вещи до десяти | つ | ひとつ, ふたつ |
Где меняется звук
4, 7, 9 — よん, なな, きゅう: звук не меняется. 枚 звука не меняет.
| Суффикс | 1 | 3 · 何 | 6 | 8 · 10 |
|---|---|---|---|---|
| 本 | いっぽん | さんぼん · なんぼん | ろっぽん | はっぽん · じゅっぽん |
| 匹 | いっぴき | さんびき · なんびき | ろっぴき | はっぴき · じゅっぴき |
| 杯 | いっぱい | さんばい · なんばい | ろっぱい | はっぱい · じゅっぱい |
| 回 | いっかい | さんかい · なんかい | ろっかい | はっかい · じゅっかい |
| 個 | いっこ | さんこ · なんこ | ろっこ | はっこ · じゅっこ |
| 冊 | いっさつ | さんさつ · なんさつ | ろくさつ | はっさつ · じゅっさつ |
| 歳 | いっさい | さんさい · なんさい | ろくさい | はっさい · じゅっさい |
| 枚 | いちまい | さんまい · なんまい | ろくまい | はちまい · じゅうまい |
Конспект урока
Счётный суффикс
Число не встаёт прямо перед словом: сначала предмет с частицей, потом число с суффиксом, потом глагол — ビールを2本買います.
Суффикс выбирают по виду того, что считают:
• люди — 人 (ひとり, ふたり);
• плоское: бумага, билеты, рубашки — 枚;
• длинное и тонкое: зонт, ручка, бутылка, банан — 本;
• небольшое и компактное: яблоко, яйцо — 個;
• небольшие животные — 匹;
• машины и техника — 台;
• напиток в чашках и стаканах — 杯 (コーヒーを2杯); сами чашки — 個;
• книги и тетради — 冊;
• сколько раз — 回.
Не знаете суффикс — つ, но только у вещей и только до десяти.
Пиво считают двумя суффиксами: бутылки — 本, стаканы — 杯.
После 1, 6, 8, 10 первый звук суффикса меняется (вторая таблица): ряд は даёт っぱ, っぴ, っぽ (いっぽん), а после 3 и 何 — ば, び, ぼ (さんぼん). Ряды か и さ после 1, 6, 8, 10 получают っ (いっかい, はっさつ), но 6 перед рядом さ не меняется — ろくさつ.
С кем и сколько вас: 友だちとふたりで, 一人で, みんなで.
だけ — просто «только»: 百円（ひゃくえん）だけあります. しか — «только, и это мало»; после しか глагол всегда в отрицании: 百円しかありません.
Так неправильно:
• NOT 「ビール2をください」 — после числа нужен суффикс.
• NOT 「さんほん」 — после 3: さんぼん.
• NOT 「百円しかあります」 — после しか — отрицание.