Урок 2. Отрицательный императив: местоимение перед глаголом

Смогу запретить и предупредить: Ne le touche pas, Ne te lève pas, N'y va pas, N'en prends pas — вернуть местоимение на место перед глаголом и не оставить дефис.

Запрет: ne le touche pas

Запретить, предупредить, объяснить, чего делать не надо, — это команда с отрицанием. Рамка знакома по A1: ne и pas встают вокруг глагола. В запрете местоимение возвращается на своё обычное место — перед глаголом, и дефиса больше нет: Ne le touche pas ! Ne les jette pas ! moi и toi снова становятся me и te: Ne te lève pas ! Ne m'attends pas ! Перед гласной me даёт m', а te даёт t' — так же le перед гласной даёт l': Ne l'ouvre pas ! Перед y и en частица ne становится n': N'y va pas ! N'en prends pas ! А перед m', t', l' частица остаётся ne: Ne m'attends pas ! Ne l'ouvre pas ! И ещё одно: в запрете у формы на «ты» -s не возвращается — Vas-y !, но N'y va pas ! Так неправильно: • NOT «Ne touche-le pas !» — Ne le touche pas ! • NOT «Ne lève-toi pas !» — Ne te lève pas ! • NOT «Ne va pas y !» — N'y va pas ! • NOT «Ne prends pas en !» — N'en prends pas ! • NOT «Ne me attends pas !» — Ne m'attends pas !

Команда и запрет

В запрете местоимение возвращается на своё обычное место.

Команда	Запрет	Что изменилось
Prends-le !	Ne le prends pas !	местоимение ушло вперёд, дефиса нет
Lève-toi !	Ne te lève pas !	toi снова становится te
Vas-y !	N'y va pas !	пропало -s, ne стало n'
Prends-en !	N'en prends pas !	ne стало n'
Écoute-moi !	Ne m'écoute pas !	moi стало m' перед гласной

Lesson notes

Запрет: ne le touche pas