Смогу объяснить причину тремя способами и выберу форму по тому, что идёт после неё: просьба, благодарность или объяснение.
Три «потому что»: как выбрать
Три «потому что»: как выбрать
Все три формы отвечают на 왜? Причина стоит слева, следствие — справа. Форму выбирают по двум вопросам: что стоит справа и есть ли прошедшее в причине.
• -아서 / -어서 — обычная причина в разговоре. Прошедшего перед ней нет: время ставят только в конце. Просить и предлагать после неё нельзя. С 미안해요, 고마워요, 반가워요 — только она.
• -(으)니까 — причина для просьбы, совета и «давайте»: справа может стоять -(으)세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요. Прошедшее в причине можно.
• -기 때문에 — объяснение: в рассказе, в тексте, в ответе на 왜. Прошедшее можно. Просить и предлагать (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요) после неё нельзя.
После существительного: 학생이라서, 학생이니까, 학생이기 때문에; «из-за» — 감기 때문에, через пробел. Ответ на 왜 часто начинают с 왜냐하면 и заканчивают на -기 때문이에요.
Так неправильно:
• NOT «잊었어서 미안해요» → 잊어서 미안해요.
• NOT «비가 와서 택시를 탈까요?» → 비가 오니까 택시를 탈까요?
• NOT «시험이 있기 때문에 공부하세요» → 시험이 있으니까 공부하세요.
Какое «потому что» выбрать
Время ставят в конце предложения; у -아서 / -어서 — только там.
| Форма | Прошедшее в причине | Справа просьба, совет, «давайте» | Где чаще | После существительного |
|---|---|---|---|---|
| -아서 / -어서 | нет (×왔어서) | нет | разговор; с 미안해요, 고마워요 | 학생이라서 |
| -(으)니까 | да: 왔으니까 | да | просьба, совет, предложение | 학생이니까 |
| -기 때문에 | да: 왔기 때문에 | нет | объяснение, рассказ, ответ на 왜 | 학생이기 때문에 · «из-за»: 학생 때문에 |
Конспект урока
Три «потому что»: как выбрать
Все три формы отвечают на 왜? Причина стоит слева, следствие — справа. Форму выбирают по двум вопросам: что стоит справа и есть ли прошедшее в причине.
• -아서 / -어서 — обычная причина в разговоре. Прошедшего перед ней нет: время ставят только в конце. Просить и предлагать после неё нельзя. С 미안해요, 고마워요, 반가워요 — только она.
• -(으)니까 — причина для просьбы, совета и «давайте»: справа может стоять -(으)세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요. Прошедшее в причине можно.
• -기 때문에 — объяснение: в рассказе, в тексте, в ответе на 왜. Прошедшее можно. Просить и предлагать (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요) после неё нельзя.
После существительного: 학생이라서, 학생이니까, 학생이기 때문에; «из-за» — 감기 때문에, через пробел. Ответ на 왜 часто начинают с 왜냐하면 и заканчивают на -기 때문이에요.
Так неправильно:
• NOT «잊었어서 미안해요» → 잊어서 미안해요.
• NOT «비가 와서 택시를 탈까요?» → 비가 오니까 택시를 탈까요?
• NOT «시험이 있기 때문에 공부하세요» → 시험이 있으니까 공부하세요.