Смогу принять или вежливо отклонить приглашение с причиной и встречным сроком, прийти в гости так, как здесь принято, и сказать нужное пожелание к столу, к празднику и на прощание.
Приглашение, гость и пожелания
Приглашение, гость и пожелания
На приглашение здесь отвечают сразу: zusagen — принять, absagen — отказаться. Отказ без причины звучит невежливо, поэтому рядом с «нет» называют причину и предлагают другой срок. Порядок ответа — в первой таблице.
Гость приходит вовремя: опоздание на полчаса без звонка здесь не принято. У двери klingeln, в руках — небольшой Gastgeschenk: цветы, вино или что-нибудь к столу. При прощании благодарят: sich bedanken für + Akkusativ.
Семь пожеланий и их поводы — во второй таблице. Zum Wohl! говорят, когда чокаются (anstoßen), Guten Appetit! — перед едой, Gute Besserung! — тому, кто болен.
Так неправильно:
• NOT «Ich danke für einladen» — после für стоит существительное: Ich danke für die Einladung.
• NOT «Gute Besserung!» в день рождения — это пожелание больному.
• NOT «Ich sage zu den Termin ab» — приставки не смешивают: либо sage zu, либо sage ab.
Ответ на приглашение
Отказ без причины звучит невежливо, поэтому шаги 3 и 4 обязательны.
| Шаг | Что говорят |
|---|---|
| 1. поблагодарить | Vielen Dank für die Einladung! |
| 2. сказать да или нет | Ich komme sehr gern. |
| 3. назвать причину при отказе | Am Samstag habe ich eine Dienstreise. |
| 4. предложить другой срок | Wollen wir uns nächste Woche treffen? |
Семь пожеланий и их поводы
Восьмого в этом уроке нет — эти семь покрывают почти все случаи.
| Повод | Пожелание |
|---|---|
| перед едой | Guten Appetit! |
| когда чокаются | Zum Wohl! |
| день рождения | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Marie! |
| прощание, общее пожелание | Alles Gute! |
| кто-то болен | Gute Besserung! |
| экзамен или новая работа | Viel Erfolg! |
| поездка | Gute Reise! |
Lesson notes
Приглашение, гость и пожелания
На приглашение здесь отвечают сразу: zusagen — принять, absagen — отказаться. Отказ без причины звучит невежливо, поэтому рядом с «нет» называют причину и предлагают другой срок. Порядок ответа — в первой таблице.
Гость приходит вовремя: опоздание на полчаса без звонка здесь не принято. У двери klingeln, в руках — небольшой Gastgeschenk: цветы, вино или что-нибудь к столу. При прощании благодарят: sich bedanken für + Akkusativ.
Семь пожеланий и их поводы — во второй таблице. Zum Wohl! говорят, когда чокаются (anstoßen), Guten Appetit! — перед едой, Gute Besserung! — тому, кто болен.
Так неправильно:
• NOT «Ich danke für einladen» — после für стоит существительное: Ich danke für die Einladung.
• NOT «Gute Besserung!» в день рождения — это пожелание больному.
• NOT «Ich sage zu den Termin ab» — приставки не смешивают: либо sage zu, либо sage ab.