Смогу занять позицию по общественному вопросу: сказать, что считаю важным, о чём жалею и в чём сомневаюсь, — и отличить «я не думаю, что это так» от «я не думаю, что это было так».
Позиция и subjonctif: мнение, оценка, сомнение
Позиция и subjonctif: мнение, оценка, сомнение
Занять позицию — значит оценить факт, усомниться в нём или согласиться с ним; форма глагола показывает, утверждаете вы факт или его оцениваете.
Subjonctif требуют: безличные обороты оценки (il est important que, il est nécessaire que, il est possible que, il est regrettable que, il est temps que), мнение в ОТРИЦАНИИ и в ВОПРОСЕ (je ne pense pas que, pensez-vous que), сомнение (je doute que, je ne suis pas sûr que), уступка (bien que) и альтернатива (soit … soit …, que … ou que …). После douter в этом значении стоит que, а не de.
Обычная форма остаётся после утверждённого мнения и уверенности: je pense que, il me semble que, il est certain que, il est vrai que.
Subjonctif passé нужен, когда оцениваемое действие УЖЕ случилось: avoir/être в subjonctif + причастие — Je doute qu'elle ait compris. Вспомогательный глагол: aie, ait, aient (avoir) и sois, soit, soient (être); согласование — как в passé composé.
Если подлежащее одно и то же, вместо que идёт инфинитив: Nous regrettons d'avoir attendu si longtemps.
Так неправильно:
• NOT « Je ne pense pas que c'est une inégalité » → que ce soit une inégalité.
• NOT « Il est nécessaire qu'elle a signé cette lettre » → qu'elle ait signé cette lettre.
• NOT « Je doute qu'il vient demain » → qu'il vienne demain.
• NOT « Bien qu'elle est arrivée tôt » → Bien qu'elle soit arrivée tôt.
Позиция: после чего subjonctif, а после чего обычная форма
Оцениваете или сомневаетесь — subjonctif; утверждаете — обычная форма.
| Оборот | Какая форма | Пример |
|---|---|---|
| il est important / nécessaire / possible / regrettable / temps que | subjonctif | Il est nécessaire que ce débat continue. |
| je ne pense pas que · pensez-vous que | subjonctif | Je ne pense pas que cette étude soit finie. |
| je doute que · je ne suis pas sûr que | subjonctif | Je doute que Nicolas prenne cette décision. |
| bien que · quoique | subjonctif | Bien que Manon travaille moins, elle finit plus vite. |
| je pense que · il est vrai que · il me semble que | обычная форма | Il est vrai que ce métier change vite. |
Subjonctif passé: вспомогательный глагол и причастие
Причастие уже знакомо по passé composé — новая только форма avoir и être.
| С avoir | С être |
|---|---|
| que j'aie compris | que je sois parti(e) |
| qu'il ait compris | qu'elle soit partie |
| qu'ils aient compris | qu'ils soient partis |
Lesson notes
Позиция и subjonctif: мнение, оценка, сомнение
Занять позицию — значит оценить факт, усомниться в нём или согласиться с ним; форма глагола показывает, утверждаете вы факт или его оцениваете.
Subjonctif требуют: безличные обороты оценки (il est important que, il est nécessaire que, il est possible que, il est regrettable que, il est temps que), мнение в ОТРИЦАНИИ и в ВОПРОСЕ (je ne pense pas que, pensez-vous que), сомнение (je doute que, je ne suis pas sûr que), уступка (bien que) и альтернатива (soit … soit …, que … ou que …). После douter в этом значении стоит que, а не de.
Обычная форма остаётся после утверждённого мнения и уверенности: je pense que, il me semble que, il est certain que, il est vrai que.
Subjonctif passé нужен, когда оцениваемое действие УЖЕ случилось: avoir/être в subjonctif + причастие — Je doute qu'elle ait compris. Вспомогательный глагол: aie, ait, aient (avoir) и sois, soit, soient (être); согласование — как в passé composé.
Если подлежащее одно и то же, вместо que идёт инфинитив: Nous regrettons d'avoir attendu si longtemps.
Так неправильно:
• NOT « Je ne pense pas que c'est une inégalité » → que ce soit une inégalité.
• NOT « Il est nécessaire qu'elle a signé cette lettre » → qu'elle ait signé cette lettre.
• NOT « Je doute qu'il vient demain » → qu'il vienne demain.
• NOT « Bien qu'elle est arrivée tôt » → Bien qu'elle soit arrivée tôt.